Từ điển tổng hợp

Việt

kết hôn
kết hôn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hôn nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gả bán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hôn lễ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tuổi cập kê	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cập hôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tán thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận theo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Hôn nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hôn phối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sinh sống hôn nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quan hệ hôn nhân 2. Bí Tích hôn nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hôn lễ.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đời sống hôn nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết hợp.<BR>mixed ~ Hôn nhân hỗn hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thông hôn dị chủng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên hôn dị giáo .<BR>sacramental ~ Bí Tích Hôn Phối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bí Tích của hôn n	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưới VỢ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy vợ lấy chồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phép cưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lễ cưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy vợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy chồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng gia đình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thảnh hôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

kết hôn
contraction marriage	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
wedding	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nubility	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
espouse	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
matrimony	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
marriage	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kết hôn
heiraten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich verheiraten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eine Ehe schließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich vermählen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich trauen lassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Ehe schließen mit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verheiraten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heimfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verehelichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermählen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kopulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ehelichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ehelich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verheiratung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich mit jmdm. verheiraten	kết hôn với ai
er hat sich mit einer Japanerin verheiratet	anh ta đã kết hôn với một phụ nữ Nhật.
er dachte nicht daran, sie zu freien	hắn không có ý định cưới cô ấy.
ein Mädchen heimfuhren	cưới một cô gái.
er hatte sich mit einer Gräfin verehelicht	ông ta đã kết hôn với một nữ bá tước.
ách [jmdm. od. mit jmdm.] vermählen	kết hôn với ai
wir haben uns vermählt	chúng tôi đã kết hôn với nhau
sie hat sich mit ihm vermählt	cô ắy đã kết hôn vái ông ta.
zum zweiten Mal heiraten	kết hôn lần thứ hai
sie hat ihn des Geldes wegen geheiratet	cô ta lấy hắn chỉ vì tiền.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ehelich /a/

thuộc về] hôn nhân, kết hôn; ehelich e Pflichten trách nhiệm gia đỉnh.

Verheiratung /í =, -en/

sự] kết hôn, thảnh hôn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verheiraten /(sw. V.; hat)/

kết hôn;

kết hôn với ai : sich mit jmdm. verheiraten anh ta đã kết hôn với một phụ nữ Nhật. : er hat sich mit einer Japanerin verheiratet

freien /(sw. V.; hat) (veraltet)/

kết hôn; cưới;

hắn không có ý định cưới cô ấy. : er dachte nicht daran, sie zu freien

heimfuhren /(sw. V.; hat)/

(geh , veraltet) kết hôn; cưới VỢ;

cưới một cô gái. : ein Mädchen heimfuhren

verehelichen /(sw. V.; hat) (Amtsspr., sonst veraltend od. scherzh.)/

kết hôn; thành hôn (sich verheiraten);

ông ta đã kết hôn với một nữ bá tước. : er hatte sich mit einer Gräfin verehelicht

vermählen /[fear'meibn] (sw. V.; hat) (geh.)/

kết hôn; lấy vợ lấy chồng (heiraten);

kết hôn với ai : ách [jmdm. od. mit jmdm.] vermählen chúng tôi đã kết hôn với nhau : wir haben uns vermählt cô ắy đã kết hôn vái ông ta. : sie hat sich mit ihm vermählt

kopulieren /(sw. V.; hat)/

(veraltet, noch landsch ) thành hôn; kết hôn; làm phép cưới; làm lễ cưới (hauen);

heiraten /(sw. V.; hat)/

kết hôn; thành hôn; lấy vợ; lấy chồng; cưới;

kết hôn lần thứ hai : zum zweiten Mal heiraten cô ta lấy hắn chỉ vì tiền. : sie hat ihn des Geldes wegen geheiratet

ehelichen /(sw. V.; hat)/

(đùa) lấy vợ; lấy chồng; xây dựng gia đình; kết hôn (heiraten);

Từ điển tiếng việt

kết hôn

- Lấy nhau làm vợ chồng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

contraction marriage

kết hôn

wedding

Kết hôn, gả bán, hôn lễ

nubility

Tuổi cập kê, cập hôn, kết hôn

espouse

Kết hôn (cưới vợ), gả bán, tán thành, nhận theo

matrimony

1. Hôn nhân, hôn phối, kết hôn, sinh sống hôn nhân, quan hệ hôn nhân 2. Bí Tích hôn nhân, hôn lễ.

marriage

Hôn nhân, kết hôn, hôn lễ, đời sống hôn nhân, kết hợp.< BR> mixed ~ Hôn nhân hỗn hợp, thông hôn dị chủng, liên hôn dị giáo [hôn nhân giữa nam nữ trong đó có một bên không phải là Kitô hữu, hay Công Giáo].< BR> sacramental ~ Bí Tích Hôn Phối, Bí Tích của hôn n

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kết hôn

heiraten vt, sich verheiraten, eine Ehe schließen, sich vermählen, sich trauen lassen, die Ehe schließen mit; cho kết hôn vermählen vt, verheiratet mit D; le kết hôn Eheschließung f; người dã kết hôn Verheiratete m; quyền kết hôn Eherecht n; sự kết hôn Vermählung f, Ehe f