Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

heiraten
xem Heirat schließen-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unter seinem Stande - kết hôn vói người không tương xúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy vợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy chồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

heiraten
heiraten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie werden unendlich viele Berufe ausüben, unendlich oft heiraten, unendlich viele Male ihre politische Einstellung wechseln.	Họ làm đủ mọi thứ ngành nghề, kể không xiết, họ lập gia đình không biết bao nhiêu lần, không ngừng thay đổi lập trường chính trị.
Ein junger Mann hat eine Vision von der Frau, die er heiraten wird, und wartet auf sie.	Một chàng trai thấy được người vợ mình sẽ cưới nên quyết định chờ.
Eine junge Frau erlaubt sich eine Liebschaft mit einem Mann, obwohl sie gesehen hat, daß sie einen anderen heiraten wird.	Một thiếu nữ sẵn sàng quan hệ tình ái với một người, dù nàng đã được thấy rằng mình sẽ lấy người khác.
Richard und Catherine werden am 17. Dezember 1908 nicht heiraten, und ihr Sohn Friedrich wird am 8. Juli 1912 nicht geboren werden, Friedrich Klausen wird am 22. August 1938 nicht der Vater von Hans Klausen werden, und ohne Hans Klausen wird die Europäische Union von 1979 nicht zustande kommen.	Richard và Cathérine sẽ không lấy nhau vào ngày 17.12.1908 và con trai họ - Friedrich – sẽ không ra đời ngày 8.7.1912. Và ngày 22.8.1938 ông Friedrich Klausen này sẽ không là bố của Hans Klausen, mà không có ông Hans Klausen thì Liên minh châu Âu sẽ không thành hình vào năm 1979.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zum zweiten Mal heiraten	kết hôn lần thứ hai
sie hat ihn des Geldes wegen geheiratet	cô ta lấy hắn chỉ vì tiền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heiraten /(sw. V.; hat)/

kết hôn; thành hôn; lấy vợ; lấy chồng; cưới;

zum zweiten Mal heiraten : kết hôn lần thứ hai sie hat ihn des Geldes wegen geheiratet : cô ta lấy hắn chỉ vì tiền.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heiraten /vt/

xem Heirat schließen-, unter seinem Stande - kết hôn vói người không tương xúng.