Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cưới
cưới	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thành hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy vợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy chồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cưới
marry	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

cưới
freien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verehelichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermählen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heiraten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
und ihre Hochzeit ward mit großer Pracht und Herrlichkeit angeordnet.	Lễ cưới Bạch Tuyết và hoàng tử được tổ chức rất linh đình và trọng thể.
Als die Hochzeit mit dem Königssohn sollte gehalten werden, kamen die falschen Schwestern, wollten sich einschmeicheln und teil an seinem Glück nehmen.	Khi đám cưới của hoàng tử được tổ chức thì hai cô chị cũng đến phỉnh nịnh để mong hưởng phú quý.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein junger Mann hat eine Vision von der Frau, die er heiraten wird, und wartet auf sie.	Một chàng trai thấy được người vợ mình sẽ cưới nên quyết định chờ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Engagements end just days before weddings.	Người ta từ hôn vài ngày trước lễ cưới.
When a young man gets a vision of the woman he will marry, he waits for her.	Một chàng trai thấy được người vợ mình sẽ cưới nên quyết định chờ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er dachte nicht daran, sie zu freien	hắn không có ý định cưới cô ấy.
zum zweiten Mal heiraten	kết hôn lần thứ hai
sie hat ihn des Geldes wegen geheiratet	cô ta lấy hắn chỉ vì tiền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

freien /(sw. V.; hat) (veraltet)/

kết hôn; cưới;

hắn không có ý định cưới cô ấy. : er dachte nicht daran, sie zu freien

verehelichen /(sw. V.; hat) (Amtsspr., sonst veraltend od. scherzh.)/

(selten) cho thành hôn; gả; cưới (verhei raten);

vermählen /[fear'meibn] (sw. V.; hat) (geh.)/

(veraltend) gả; cưới; cho thành hôn;

heiraten /(sw. V.; hat)/

kết hôn; thành hôn; lấy vợ; lấy chồng; cưới;

kết hôn lần thứ hai : zum zweiten Mal heiraten cô ta lấy hắn chỉ vì tiền. : sie hat ihn des Geldes wegen geheiratet

Từ điển tiếng việt

cưới

- đg. Làm lễ chính thức lấy nhau thành vợ chồng. Mừng bạn cưới vợ. Cưới vợ cho con. Chồng chưa cưới*. Dự đám cưới. Ăn cưới.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

marry

cưới