Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

herjziehen
kéo đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo lại gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dắt theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dời đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi nhọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gièm pha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

herjziehen
herjziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. zu sich herziehen	kéo ai lại gần mình.
ein Kind hinter sich herziehen	dắt thẹo một đứa bé.
die Kinder zogen hinter dem Zirkus wagen her	bọn trẻ con kéo hàng đoàn theo chiếc xe của đoàn xiếc.
sie sind vor ein paar Jahren hergezogen	cách đây một vài năm họ chuyển đến nơi này.
die Nachbarn zogen in übler Weise Über das Mädchen her	hàng xóm nói xấu sau lưng cô gái.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herjziehen /(unr. V.)/

(hat) (ugs ) kéo đến; kéo lại gần;

jmdn. zu sich herziehen : kéo ai lại gần mình.

herjziehen /(unr. V.)/

(hat) kéo theo; dắt theo;

ein Kind hinter sich herziehen : dắt thẹo một đứa bé.

herjziehen /(unr. V.)/

(ist) chạy theo; kéo theo;

die Kinder zogen hinter dem Zirkus wagen her : bọn trẻ con kéo hàng đoàn theo chiếc xe của đoàn xiếc.

herjziehen /(unr. V.)/

(ist) chuyển (chỗ ở) đến; dời đến (dãy);

sie sind vor ein paar Jahren hergezogen : cách đây một vài năm họ chuyển đến nơi này.

herjziehen /(unr. V.)/

(ist/hat) (ugs ) bôi nhọ; nói xấu; gièm pha;

die Nachbarn zogen in übler Weise Über das Mädchen her : hàng xóm nói xấu sau lưng cô gái.