Từ điển tổng hợp

Việt

herumfahren
đi vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy vòng quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy lòng vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy loanh quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở ai đi lòng vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chở ai đi dạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật mình và quay người nhanh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hất nhanh xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm điệu bộ một cách sôi nểi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

herumfahren
herumfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um den Platz herumfahren	chạy vòng quanh quảng trường.
ich habe ihn in der Stadt herumgefahren	tôi đã chở ông ấy đi một vòng trong thành phố.
mit der Hand im Gesicht herum fahren	dùng tay vuốt mặt.
sie fuhr aufgeregt mit den Armen herum	bà ấy nóng nảy vung tay.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumfahren /(st. V.)/

(ist) đi vòng; chạy vòng quanh [um + Akk : vật gì, chỗ nào];

um den Platz herumfahren : chạy vòng quanh quảng trường.

herumfahren /(st. V.)/

(ist) (ugs ) chạy lòng vòng; chạy loanh quanh [in + Dat: trong ];

herumfahren /(st. V.)/

(ugs ) (hat) chở ai đi lòng vòng; chở ai đi dạo [in + Dat : trong ];

ich habe ihn in der Stadt herumgefahren : tôi đã chở ông ấy đi một vòng trong thành phố.

herumfahren /(st. V.)/

(ist) giật mình và quay người nhanh lại;

herumfahren /(st. V.)/

(hat/ist) (ugs ) gạt nhanh; hất nhanh xuống [mit + Dat, : bằng ];

mit der Hand im Gesicht herum fahren : dùng tay vuốt mặt.

herumfahren /(st. V.)/

(ist) (ugs ) làm điệu bộ một cách sôi nểi [mit + Dat ];

sie fuhr aufgeregt mit den Armen herum : bà ấy nóng nảy vung tay.