Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kleinlaut
rụt rè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luống cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúng túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dè dặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhút nhát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợ sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
len lét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngập ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không qủa quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẽn lẽn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kleinlaut
kleinlaut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n kleinlaut machen	làm ai cuông [lúng túng, ngượng nghịu]; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kleinlaut /(Adj.)/

ngượng ngập; lúng túng; rụt rè; bẽn lẽn; luống cuống;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kleinlaut /ạ/

1. rụt rè, dè dặt, nhút nhát, sợ sệt, len lét, do dự, ngập ngừng, không qủa quyết; 2. luống cuống, lúng túng, bôi rối, ngượng ngịu, ngượng ngùng; ngô ngàng, hoang mang; j-n kleinlaut machen làm ai cuông [lúng túng, ngượng nghịu]; kleinlaut werden lặng thinh, lặng im.