Từ điển tổng hợp

Việt

sen
gửi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cử đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phái đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
truyền tin qua sóng vô tuyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh tín hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máy phát sóng vô tuyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đài phát thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đài trụyền hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cháy sém bề mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thui lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cháy sém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa hơi nóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn vị tiền tệ của Indonesia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn vị tiền tệ của Nhật Bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một bang của nước Cộng Hòa Liên Bang Đức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sen
sen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Härtung ist abgeschlos- sen, wenn das Bauteil abgekühlt, fest und mechanisch bearbeitbar ist.	Hóa cứng hoàn tất khi chi tiết đã nguội, chắc lại và có thể gia công cơ học được.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Spätestens zu diesem Zeitpunkt muss das Einlassventil wieder geschlos sen werden.	Xú páp nạp phải được đóng lại trễ nhất là vào thời điểm này.
Er sitzt im Spritzbeginngeber und ist meist an einer der mittleren Einspritzdü- sen eingebaut.	Cảm biến nằm trong cảm biến bắt đầu phun và thường được gắn ở một trong các vòi phun ở giữa.
Dafür haben die deutschen Berufsgenossenschaften und Unfallkas sen eine Klassifikation möglicher Gefährdungen er stellt.	Các hiệp hội nghề nghiệp và bảo hiểm tai nạn ở Đức đã phân loại những nguy hiểm này.
Beim Fließpres sen (Bild 4) werden Werkstoffe mittels Stempel und Matrize zu Voll- oder Hohlkörpern gepresst.	Với ép chảy giãn (ép dọng thụt chảy ngược) (Hình 4), vật liệu được ép với chày và khuôn để tạo thành vật thể rỗng hoặc đầy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. senden	gửi cho ai vật gì
etw. an jmdn. senden	gửi vật gì đến ai.
Truppen in ein Katastrophengebiet senden	cử những toán cứu hộ đến vùng bị thiên tai.
Hilferufe senden	phát đi những lời kêu cứu.
automatischer Sender	đài phát vô tuyến tự động
kristallgesteuerter Sender	đài phát vô tuyến điều biến bằng tinh thể
leistungsschwacher Sender	đài phát vô tuyến công suất yểu.
sie hat beim Bügeln den Kragen gesengt	bà ta đã làm cháy sém cổ áo khi là.
sengen und brennen (veraltet)	cướp phá và đốt trụi.
die Schuhe fingen an zu sengen	đôi giày bắt đầu cháy sém.
die Sonne sengt	mặt trời tỏa hơi nóng như thiêu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sen /den (unr. V.; sandte/(seltener:) sendete, hat gesandt/(seltener:) gesendet)/

(geh ) gửi;

jmdm. etw. senden : gửi cho ai vật gì etw. an jmdn. senden : gửi vật gì đến ai.

sen /den (unr. V.; sandte/(seltener:) sendete, hat gesandt/(seltener:) gesendet)/

(geh ) cử đi; phái đi;

Truppen in ein Katastrophengebiet senden : cử những toán cứu hộ đến vùng bị thiên tai.

sen /den (unr. V.; sandte/(seltener:) sendete, hat gesandt/(seltener:) gesendet)/

(sendete, hat gesendet, Schweiz : sandte, hat gesandt) phát thanh; phát hình; phát sóng;

sen /den (unr. V.; sandte/(seltener:) sendete, hat gesandt/(seltener:) gesendet)/

truyền tin qua sóng vô tuyến; đánh tín hiệu;

Hilferufe senden : phát đi những lời kêu cứu.

Sen /der, der; -s, -/

máy phát sóng vô tuyến;

automatischer Sender : đài phát vô tuyến tự động kristallgesteuerter Sender : đài phát vô tuyến điều biến bằng tinh thể leistungsschwacher Sender : đài phát vô tuyến công suất yểu.

Sen /der, der; -s, -/

đài phát thanh; đài trụyền hình (Rundfunk-, Fernsehsender);

sen /gen (sw. V.; hat)/

(selten) làm cháy sém bề mặt (ansengen);

sie hat beim Bügeln den Kragen gesengt : bà ta đã làm cháy sém cổ áo khi là.

sen /gen (sw. V.; hat)/

thui lông (absengen);

sengen und brennen (veraltet) : cướp phá và đốt trụi.

sen /gen (sw. V.; hat)/

cháy sém; bắt cháy;

die Schuhe fingen an zu sengen : đôi giày bắt đầu cháy sém.

sen /gen (sw. V.; hat)/

tỏa hơi nóng;

die Sonne sengt : mặt trời tỏa hơi nóng như thiêu.

Sen /der; -[s], -[s] [indones.]/

sen; đơn vị tiền tệ của Indonesia (100 Sen = 1 Rupiah);

Sen /der; -[s], -[s] [jap.]/

sen; đơn vị tiền tệ của Nhật Bản (100 Sen = 1 Yen);

sen /-s/

một bang của nước Cộng Hòa Liên Bang Đức (deutsches Bundesland);