Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tupfen
sờ nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem tüpfeln.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vét tròn nhỏ có màu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

tupfen
pat out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tap-out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to dab	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to stipple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

tupfen
tupfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stupfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auftupfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

tupfen
essai par touche effectué au doigt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pocher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tamponner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. auf etw. (Ạkk.) tupfen	chạm cái gì lên vật gr,jmdm. auf die Schulter tupfen: chạm vào vai ai.
sich mit einem Tuch den Schweiß von der Stirn tupfen	chậm mồ hôi trên trán bằng chiếc khăn. vẽ chấm tròn, vẽ lốm đốm, điểm đô'm tròn nhỏ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tupfen /['tupfan] (sw. V.; hat)/

sờ nhẹ; đụng nhẹ; chạm nhẹ;

etw. auf etw. (Ạkk.) tupfen : chạm cái gì lên vật gr, jmdm. auf die Schulter tupfen: chạm vào vai ai.

tupfen /['tupfan] (sw. V.; hat)/

chậm nhẹ; thấm nhẹ; lau nhẹ;

sich mit einem Tuch den Schweiß von der Stirn tupfen : chậm mồ hôi trên trán bằng chiếc khăn. vẽ chấm tròn, vẽ lốm đốm, điểm đô' m tròn nhỏ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tupfen /vt/

1. sờ nhẹ, đụng nhẹ, chạm nhẹ; 2.xem tüpfeln.

Tupfen /m, -s, =/

diểm, chấm nhó, vét tròn nhỏ có màu.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

tupfen /INDUSTRY-CHEM,INDUSTRY-METAL/

[DE] tupfen

[EN] pat out; tap-out

[FR] essai par touche effectué au doigt

stupfen,tupfen

[DE] stupfen; tupfen

[EN] to dab; to stipple

[FR] pocher

stupfen,tupfen /INDUSTRY-CHEM,BUILDING/

[DE] stupfen; tupfen

[EN] to dab; to stipple

[FR] pocher

auftupfen,stupfen,tupfen

[DE] auftupfen; stupfen; tupfen

[EN] to dab; to stipple

[FR] tamponner

auftupfen,stupfen,tupfen /INDUSTRY-CHEM,BUILDING/

[DE] auftupfen; stupfen; tupfen

[EN] to dab; to stipple

[FR] tamponner