Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sờ nhẹ
sờ nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vuốt nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lướt nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem tüpfeln.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sờ nhẹ
tupfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Streifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. auf etw. (Ạkk.) tupfen	chạm cái gì lên vật gr,jmdm. auf die Schulter tupfen: chạm vào vai ai.
jmdn. am Arm streifen	sờ nhẹ cánh tay củ
mit dem Wagen einen Baum Streifen	chạy xe chạm vào một cái cây
glücklicherweise hat ihn der Schuss nur gestreift	rất may là viên đạn chỉ sượt qua da nó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tupfen /vt/

1. sờ nhẹ, đụng nhẹ, chạm nhẹ; 2.xem tüpfeln.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tupfen /['tupfan] (sw. V.; hat)/

sờ nhẹ; đụng nhẹ; chạm nhẹ;

chạm cái gì lên vật gr, jmdm. auf die Schulter tupfen: chạm vào vai ai. : etw. auf etw. (Ạkk.) tupfen

Streifen /(sw. V.)/

(hat) sờ nhẹ; chạm nhẹ; vuốt nhẹ; lướt nhẹ;

sờ nhẹ cánh tay củ : jmdn. am Arm streifen chạy xe chạm vào một cái cây : mit dem Wagen einen Baum Streifen rất may là viên đạn chỉ sượt qua da nó. : glücklicherweise hat ihn der Schuss nur gestreift