Từ điển tổng hợp

Việt

verdingen
làm thuê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mưốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho đi làm thuê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho làm mướn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuê thầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa thầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verdingen
call for tenders	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
let out in contract	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
put out to contract	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

verdingen
verdingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausschreiben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

verdingen
mettre en adjudication	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er verdingte den Sohn als Knecht bei einem Bauern	ông ta cho con trai đi làm đầy tó ở chỗ một nông dân.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ausschreiben,verdingen

[DE] ausschreiben; verdingen

[EN] call for tenders; let out in contract; put out to contract

[FR] mettre en adjudication

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verdingen /(st. u. SW. V.; verdingte/verdang, hat verdingt/verdungen)/

làm thuê; làm mưốn; làm công;

verdingen /(st. u. SW. V.; verdingte/verdang, hat verdingt/verdungen)/

cho đi làm thuê; cho làm mướn;

er verdingte den Sohn als Knecht bei einem Bauern : ông ta cho con trai đi làm đầy tó ở chỗ một nông dân.

verdingen /(st. u. SW. V.; verdingte/verdang, hat verdingt/verdungen)/

(Amtsspr ) thuê thầu; đưa thầu; giao việc;