Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verspätet
muộn màng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá muộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá chậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm trễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

verspätet
verspätet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn Klausen sich entsprechend verspätet, bekommt er die Salbe für seine Frau nicht mehr, die seit Wochen über Schmerzen im Bein klagt.	Khi Klausen vì thế mà tới trễ thì ông sẽ không mua được thuốc bôi cho bà vợ cả tuần nay bị đau chân.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Druck im Hochdruckraum baut sich dadurch verspätet auf.	Qua đó áp suất trong buồng cao áp được tạo ra trễ hơn.
Beim Schließen des Stromkreises leuchtet die mit der Spule in Reihe geschaltete Glühlampe verspätet auf.	Sau khi vừa đóng mạch điện, bóng đèn mắc nối tiếp với cuộn dây phát sáng chậm hơn một ít.
Durch zu großen Zündverzug sammelt sich viel Kraftstoff im Brennraum, der durch die verspätet einsetzende Verbrennung schnell aufgeheizt wird und schlagartig verbrennt.	Khi thời gian cháy trễ lớn, lượng nhiên liệu có trong buồng đốt nhiều và đồng thời được tăng nhiệt nhiều do thời gian tích lũy nhiệt lớn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verspätet /I a/

muộn màng, quá muộn, quá chậm, chậm trễ; II adv chậm, muộn.