Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verwandt
có họ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là bà con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là họ hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng loài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng nguồn gôc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng xuất xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giống nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verwandt
congenial	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

verwandt
verwandt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
kongenial	Từ điển Polymer Anh-Đức
gleichartig	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Kalander wird überwiegend zur Folienherstellung verwandt.	Cán láng được ứng dụng chủ yếu để chế tạo màng foli.
Polyethylenterephtalat (Bild 1) und Polybutylenterephtalat (Bild 2) sind teilkristalline Thermoplaste, die hinsichtlich Aufbau und Eigenschaften eng miteinander verwandt sind.	Polyethylenterephthalat (Hình 1) và polybutylenterephthalat (Hình 2) là nhựa kết tinh từng phần, chúng tương đồng với nhau về phương diện cấu tạo và đặc tính.
Keile, die während der Montage zur Fixierung verwandt werden, müssen nach der Befestigung wieder entfernt werden um den temperaturbedingten Bewegungsausgleich nicht zu behindern.	Các nêm chèn, được sử dụng trong khi lắp đặt và định vị, phải được lấy đi sau khi bắt chặt cửa để không cản trở sự cân bằng dịch chuyển do ảnh hưởng nhiệt độ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die beiden sind miteinander verwandt	hai ngtíởi áy có họ hàng với nhau.
verwandte Sprachen	những ngôn ngữ có cùng nguồn gốc.
verwandtee Anschauungen	những quan điểm giống nhau.

Từ điển Polymer Anh-Đức

congenial

kongenial, verwandt, gleichartig

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwandt /(Adj.; -er, -este)/

có họ; là bà con; là họ hàng [mit + Dat : với ];

die beiden sind miteinander verwandt : hai ngtíởi áy có họ hàng với nhau.

verwandt /(Adj.; -er, -este)/

(cây cối, thú, hóa chất v v ) cùng gốc; cùng loài;

verwandt /(Adj.; -er, -este)/

cùng nguồn gôc; cùng xuất xứ;

verwandte Sprachen : những ngôn ngữ có cùng nguồn gốc.

verwandt /(Adj.; -er, -este)/

giống nhau; tương tự;

verwandtee Anschauungen : những quan điểm giống nhau.