Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

weiterlaufen
diễn biến tiếp tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy tiép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

weiterlaufen
run in	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
run on	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
run-on	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

weiterlaufen
weiterlaufen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

weiterlaufen
suivre sans alinéa	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Strahlteiler lenkt den Laserstrahl rechtwinklig zur kurzen Messschiene und lässt ihn zugleich in gerader Richtung weiterlaufen.	Bộ chia tia sáng chuyển tia laser thẳng góc sang thanh đo ngắn và đồng thời để nó tiếp tục thẳng chiếu.
Um ein ungehindertes Weiterlaufen des Verdichterrades im Schiebebetrieb zu ermöglichen, können Ladedruckregelanlagen mit einem Saugrohrdruck gesteuerten Umluftventil (Abblaseventil, Wastegate, Bild 1) ausgestattet sein.	Để bánh nén tiếp tục quay không bị ngăn trở trong chế độ kéo (thả trôi), những thiết bị điều khiển áp suất nén với van không khí tuần hoàn (van xả, wastegate, Hình 1), điều khiển qua áp suất ống hút, được sử dụng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Maschine pausenlos weiterlaufen lassen	cho một thiết bị tiếp tục vận hành.
die Ermittlungen laufen weiter	công việc điều tra vẫn tiếp tục.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weiterlaufen /(st. V.; ist)/

chạy tiếp;

weiterlaufen /(st. V.; ist)/

(máy móc) vận hành tiếp; chạy tiếp;

eine Maschine pausenlos weiterlaufen lassen : cho một thiết bị tiếp tục vận hành.

weiterlaufen /(st. V.; ist)/

diễn biến tiếp tục; tiếp tục thực hiện;

die Ermittlungen laufen weiter : công việc điều tra vẫn tiếp tục.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weiterlaufen /vi/

1. chạy tiép; 2. (nghĩa bóng) diễn biến tiếp tục; -

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

weiterlaufen /IT-TECH/

[DE] weiterlaufen

[EN] run in; run on; run-on

[FR] suivre sans alinéa