Từ điển tổng hợp

Việt

tiếp tục thực hiện
tiếp tục thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục công việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn biến tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tiếp tục thực hiện
weiterfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weiterlaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weitermachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weitertreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dabeibleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wird trotz Freischalten eine über dem vom Hersteller vorgegebenen Sollwert liegende Spannung gemessen, dürfen keine weiteren Arbeiten am Fahrzeug durchgeführt werden!	Trong trường hợp đã cắt điện nhưng vẫn đo được một điện áp cao hơn trị số quy định của hãng sản xuất, thì không được tiếp tục thực hiện công việc trên xe!
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Danach zur Bestätigung weitere Kunststoffprüfverfahren durchführen.	:: Sau đó tiếp tục thực hiện các phương pháp thử nghiệm chất dẻo khác để xác nhận.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Verhandlung weiterfahren	tiếp tục cuộc đàm phán.
die Ermittlungen laufen weiter	công việc điều tra vẫn tiếp tục.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

weiterfuhren /(sw. V.; hat)/

tiếp tục thực hiện; tiếp tục công việc (fortsetzen, fortführen);

tiếp tục cuộc đàm phán. : eine Verhandlung weiterfahren

weiterlaufen /(st. V.; ist)/

diễn biến tiếp tục; tiếp tục thực hiện;

công việc điều tra vẫn tiếp tục. : die Ermittlungen laufen weiter

weitermachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

tiếp tục làm việc; tiếp tục thực hiện;

weitertreiben /(st. V.)/

(hat) tiếp tục thực hiện; tiếp tục công việc (fortsetzen, fort führen);

dabeibleiben /(st. V.; ist; Zusschr. thường chỉ dùng với động từ nguyên mẫu và phân từ II)/

lưu lại; ở lại; tiếp tục thực hiện (nicht Weggehen, etw fortsetzen);