Từ điển tổng hợp

breach
vi phạm hợp đổng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chỗ vỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ rò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vết rạn nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ thủng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
1. chỗ bị phá huỷ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chỗ đứt đoạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chỗ đứt gãy 2.sóng to	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Vi phạm	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
cắt đứt	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

breach
breach	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt 5000 từ vựng thông dụng Anh-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
security breach	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
system breach	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

breach :
breach :	Từ điển pháp luật Anh-Việt

breach
Sprung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Riß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einbruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bruch der Sicherheit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sicherheitsbruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sicherheitsverletzung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verletzung der Sicherheit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

breach
brèche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
atteinte à la sécurité	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
infraction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
manquement à la sûreté	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

breach

[DE] Bruch; Einbruch

[EN] breach

[FR] brèche

breach,security breach,system breach /IT-TECH/

[DE] Bruch der Sicherheit; Sicherheitsbruch; Sicherheitsverletzung; Verletzung der Sicherheit

[EN] breach; security breach; system breach

[FR] atteinte à la sécurité; infraction; manquement à la sûreté

Từ điển pháp luật Anh-Việt

breach :

vi phạm, phạm tội, phạm pháp; cắt đứt, đoạn tiêu, tan vỡ [L] hầu hết tất cả các tố quyền ịac- tions-iti- law) trong luật Anh - Mỹ đả được xem như là những tố quyền xin boi thường thiệt hại, ý niệm về sự đoạn tiêu khế ước hay sự vi phạm các quyền xày ra ưong bất cứ mọi trướng hợp. Đó chỉnh là nguyên tắc làm lý dữ đê di kiện (cause of action) do dự kien trước quyển này (right) mà sự vi phạm (breach) kéo theo sự thiệt hại (damage) vá người ta sẽ xin bồi thường (damages) Thi dụ : X phải trả Y 10.000 đ vào ngáy hôm qua (right), X không thanh toán khoàn tiền này (breach), do đố Y đã bị thiệt hại là 10.000 d (damage) và Y có quyển di kiện X de xin bồi thường thiệt hại (damages) nếu không Y sẽ chịu thiệt thòi. - breach of close (trespass quod clausum fregit) sự phá rào (vào nhà ờ ), sự cạy phá - breach of contract - không thi hành, cat đứt khế ước; đoạn tiêu hợp dõng. - breach of domicile - xâm phạm cơ sờ, cạy phá - breach of duty - thiều sót trách nhiệm - breach of faith - không thành tin, sai lời - breach of the law - vi phạm pháp luật - breach of the peace - vi phạm trật tự công cộng - breach of police regulations - vi phạm luật lệ vi cành - breach of privilege - dụng tới, chạm tới đặc quyền (cùa người náo) - breach of promise - a/ sai lời hứa, hất tuân giao ước h/ cắt dứt sự hứa hôn - breach of secrecy - không kin dáo, trống chuyện - breach of professional secrecy - vi phạm bí mật nghề nghiệp - breach of rules - vi phạm qui tắc, phạm qui - breach of trusts - a/ bội tín, b/ (officials) tội làm sai chức vụ, tội nịch chức, tác dộng chức nhiệm, c/ vi phạm nghĩa vu của người dược ùy thác - breach of warranty - cắt đứt việc bào đàm - action for breach of contract - to quyền nhằm đoạn tìèu hợp đổng, tố quyền do khế ưức (lsừ) breach “ cause of action - nguyên nhân việc di kiện.

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Breach

Vi phạm, cắt đứt

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

breach

1. chỗ bị phá huỷ , chỗ đứt đoạn , chỗ đứt gãy 2.sóng to (tràn lên tàu)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Sprung /m/KTC_NƯỚC/

[EN] breach

[VI] chỗ vỡ, chỗ rò

Riß /m/KTC_NƯỚC/

[EN] breach

[VI] vết rạn nứt, chỗ thủng

5000 từ vựng thông dụng Anh-Anh

breach

The violation of official duty, lawful right, or a legal obligation.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

breach

vi phạm hợp đổng