TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

flock

hạt mảnh dẻ

  
Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Cụm

  
Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

túm

  
Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

bông keo

  
Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Đàn chiên

  
Từ điển Công Giáo Anh-Việt

kết tủa dạng bông

  
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bầy

  
Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Hội chúng.

  
Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

flock

flock

  
Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt
Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

poultry flock

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

phaps

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

pigeon

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

flock

Flocke

  
Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Knäuel

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Flock

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Geflügelherde

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Glanzflecktaube

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

flock

flocon

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

floc

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

cheptel de volailles

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

troupeau

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

troupeau de volailles

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Phaps

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pigeon bronzé d'Australie

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

Suddenly a flock of birds darts overhead.

Lúc ấy một đàn chim bay qua.

Because this flock of nightingales is time.

Vì bầy chim sơn ca này chính là thời gian.

But the bird is too fast for them and takes to the air, merging again with the flock.

Nhưng con chim nhanh hơn, nó tung cánh theo bầy.

The mountaintops all over the world are nested with such houses, which from a distance look like a flock of fat birds squatting on long skinny legs.

Các đỉnh núi trên khắp thế giới này toàn nhà là nhà, trông từ xa cứ như một đàn chim béo mập đậu trên hai cái cẳng dài, tong teo.

These time-deaf are beseeched to describe the precise placement of trees in the spring, the shape of snow on the Alps, the angle of sun on a church, the position of rivers, the location of moss, the pattern of birds in a flock.

Các thi sĩ và họa sĩ năn nỉ những người câm điếc về thời gian này tả chính xác thế đứng của cây cối trong mùa xuân, hình dạng lớp tuyết trên rặng Alps, góc chiếu của tia nắng rọi lên nhà thờ, vị trí sông rạch, địa điểm của rong rêu, hình dạng của một đàn chim.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Flock

Bầy, Hội chúng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Flocke /f/C_DẺO/

[EN] flock

[VI] kết tủa dạng bông

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

flock /INDUSTRY-TEXTILE/

[DE] Knäuel

[EN] flock

[FR] flocon

flock /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Flock

[EN] flock

[FR] floc

flock,poultry flock /AGRI/

[DE] Geflügelherde

[EN] flock; poultry flock

[FR] cheptel de volailles; troupeau; troupeau de volailles

flock,phaps,pigeon /SCIENCE/

[DE] Glanzflecktaube

[EN] flock; phaps; pigeon

[FR] Phaps; Pigeon bronzé d' Australie

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

flock

Đàn chiên

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Flocke

[EN] flock

[VI] (hạt) bông keo

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

flock

Cụm, túm (bông, len)

Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt

flock

bông lọc Bông lọc là bông mịn làm từ sợi len hoặc côtông, được gắn với lưới lọc bằng sợi kim loại để làm lọc không khí. Lớp bông này được tẩm một ít dầu nhờn giúp nó giữ lại bụi và chất bẩn không để lọt vào động cơ.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

flock

hạt mảnh dẻ