Việt
độ chắn sáng
tính chắn sáng
hệ số chắn sáng
sự không truyền âm acoustic ~ sự không truyền âm atmospheric ~ độ chắn sáng của khí quyển
độ vẩn đục của khí quyển
vl. chắn sáng
độ đục
hệ số đục
mật độ các vệt
độ mờ đục
độ không trong suốt
Mờ đục
Anh
opacity
obscuration
Đức
Opazität
Trübung
Undurchsichtigkeit
farbtoenung
lichtundurchlaessigkeit
verdunkelung
Lichtundurchlässigkeit
Deckfähigkeit
Pháp
opacité
opacite
Opacity,obscuration
[EN] Opacity; obscuration
[VI] Mờ đục [độ]
[FR] Opacité
[VI] Sự giảm độ trong suốt của không khí do bụi và khí thaỉ của ô tô.
Lichtundurchlässigkeit /f/VLD_ĐỘNG/
[EN] opacity
[VI] độ chắn sáng, độ mờ đục, độ không trong suốt
Opazität /f/HOÁ, IN, GIẤY, V_LÝ, VLD_ĐỘNG/
[VI] độ mờ đục
Deckfähigkeit /f/HOÁ/
độ đục, hệ số đục, mật độ các vệt (ảnh tia X)
Opacity
The amount of light obscured by particulate pollution in the air; clear window glass has zero opacity, a brick wall is 100 percent opaque. Opacity is an indicator of changes in performance of particulate control systems.
Lượng ánh sáng bị chắn lại do các hạt ô nhiễm trong không khí; một kính cửa sổ trong suốt có độ chắn sáng bằng 0, tường gạch bằng 100%. ðộ chắn sáng là chỉ số chỉ ra những thay đổi trong hoạt động của hệ thống kiểm soát hạt.
vl. [tính, độ] chắn sáng
OPACITY
sự mờ đục Ngược với sự trong suốt. Trong việc sơn nó chỉ năng lực phử lấp cùa một loại sơn (hiding power)
[DE] Opazität
[VI] độ chắn sáng
[EN] The amount of light obscured by particulate pollution in the air; clear window glass has zero opacity, a brick wall is 100 percent opaque. Opacity is an indicator of changes in performance of particulate control systems.
[VI] Lượng ánh sáng bị chắn lại do các hạt ô nhiễm trong không khí; một kính cửa sổ trong suốt có độ chắn sáng bằng 0, tường gạch bằng 100%. ðộ chắn sáng là chỉ số chỉ ra những thay đổi trong hoạt động của hệ thống kiểm soát hạt.
opacity /SCIENCE,INDUSTRY-CHEM/
[FR] opacité
opacity /INDUSTRY-METAL/
[DE] farbtoenung; lichtundurchlaessigkeit; verdunkelung (faerbung)
[FR] opacite
Opazität, Trübung, (Licht)Undurchsichtigkeit
tính chắn sáng, độ chắn sáng; hệ số chắn sáng; sự không truyền âm acoustic ~ sự không truyền âm (thanh) atmospheric ~ độ chắn sáng của khí quyển; độ vẩn đục của khí quyển