Từ điển tổng hợp

Anh

corde
CORD	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chord	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
heavy cord	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
broche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chordal thickness	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chordal tooth thickness	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transverse chordal tooth thickness	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

corde
Sehne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
KORDEL	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
Rampe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kord	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kurs	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zahndicke auf der Sehne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Saite	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

corde
CORDE	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
broche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
épaisseur de dent mesurée sur la corde	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
épaisseur rectiligne au primitif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
épaisseur à la corde primitive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

cordé
cordé	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
cordée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

corde

corde

Saite, Sehne

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

corde /ENERGY/

[DE] Sehne

[EN] chord

[FR] corde

corde /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Rampe

[EN] cord; heavy cord

[FR] corde

corde /TECH/

[DE] Kord

[EN] cord

[FR] corde

broche,corde /TECH,INDUSTRY/

[DE] Kurs

[EN] broche

[FR] broche; corde

corde,épaisseur de dent mesurée sur la corde,épaisseur rectiligne au primitif,épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif,épaisseur à la corde primitive /ENG-MECHANICAL/

[DE] Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen; Zahndicke auf der Sehne

[EN] chordal thickness; chordal tooth thickness; transverse chordal tooth thickness

[FR] corde; épaisseur de dent mesurée sur la corde; épaisseur rectiligne au primitif; épaisseur rectiligne de dent sur le cercle primitif; épaisseur à la corde primitive

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

corde

corde [koRd] n. f. I. 1. Dây, thừng, chão. Attacher une malle avec une corde: Buộc hòm bằng dây thừng. Une corde lisse, à noeuds: Một dây thừng tron, thắt nút. Une corde métallique, de nylon: Một dây bện bằng kim loại, ny lông. > Loc. Bóng Avoir plus d’une corde à son arc: Có nhiều tài năng khác nhau (có nhiều cách để đạt được mục đích). 2. Spécial. Dây treo cổ, tội treo cổ. Mériter la corde: Tội dáng treo cổ. Il ne vaut pas la corde pour le pendre: Giết nó bẩn tay. (cái chết của nó không đáng giá sợi thùng treo cổ). > Loc. Bóng Parler de corde dans la maison d’un pendu: Nói chuyện vô ý, không họp lúc làm mọi ngưòi chạnh lồng. 3. Sợi vải. Habit usé jusqu’à la corde: Quần áo mòn trơ sợi. -Bóng Une histoire usée jusqu’à la corde: Câu chuyện cũ mèm. 4. Vòng dây bao đuòng đua phía trong. Cheval qui tient la corde: Ngựa bám sát vồng trong. > Thãn Prendre un virage à la corde: Luọn bám sất vồng trong. 5. HÌNH Dây cung. > HKHÔNG Corde de 1’aile: Đuờng thẳng nối đầu và đuôi cánh. 6. Dây căng cho ngưòi làm xiếc. Danseuse de corde: Trò nhảy múa trên dây. > Bóng Être sur la corde raide: Trong tình huống nguy hiểm. 7. NHẠC Dây đàn. Le violon, la guitare, le piano sont des instruments à cordes: Viôlông, ghita, piano đều là những nhạc khí dây. -Les cordes: Bộ dây (dàn dày). > Bóng Vous avez touché en lui la corde sensible: Anh đã đụng chạm đến chỗ yếu của nó. 8. Loc. Dans les cordes de qqn: Trong khả năng, sở truòng của ai. J’essaierai de trouver un emploi dans mes cordes: Tôi cố tìm mot viêc làm trong khả năng có thể. II. 1. GPHAU Cordes vocales: Dây thanh đới. -Corde du tympan: Dây thần kinh màng nhĩ. 2. ĐỘNG Corde hay chorde dorsale: Dây sống lung.

cordé,cordée

cordé, ée [koRde] adj. Hình tim.

cordé,cordée

cordé, ée [koRdel adj. sơsứ Céramique cordée: Gốm trang trí kiểu quấn thùng.

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

CORDE

[DE] KORDEL

[EN] CORD

[FR] CORDE