Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

régler
to tweak	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adjust	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bring into position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
move into position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
set	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ADUST	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

Đức

régler
einstellen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
fein abstimmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trimmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
regulieren	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
JUSTIEREN	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

Pháp

régler
régler	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
ajuster	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
mettre au point	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mettre en position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
positionner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
régler la position de	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Régler du papier à musique	Kẻ giấy dể chép nhạc.
Régler l’ordre d’une cérémonie	Quy dịnh trật tự một cuộc lễ.
Régler ses affaires	Hoàn thành các công viêc.
Régler en espèces, par chèque	Thanh toán bằng tiền mặt, bằng séc.

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

RÉGLER,AJUSTER

[DE] JUSTIEREN

[EN] ADUST

[FR] RÉGLER; AJUSTER

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

régler

régler

einstellen, regulieren

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

régler /ENG-ELECTRICAL/

[DE] fein abstimmen; trimmen

[EN] to tweak

[FR] régler

ajuster,mettre au point,mettre en position,positionner,régler,régler la position de /ENG-MECHANICAL/

[DE] einstellen

[EN] adjust; bring into position; move into position; position; set

[FR] ajuster; mettre au point; mettre en position; positionner; régler; régler la position de

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

régler

régler [Réglé] V. tr. [16] I. Kẻ đuòng, gạch đuòng. Régler du papier à musique: Kẻ giấy dể chép nhạc. II. 1. Vãn Điều khiển, điều tiết. Régler sa conduite: Điều tiết cách cư xứ. > Régler sa conduite sur qqn: Noi guong tính nết của ai. -V. pron. Se régler sur qqn: Noi theo ai. 2. Quy định. Régler l’ordre d’une cérémonie: Quy dịnh trật tự một cuộc lễ. 3. Régler une chose: Hoàn thành một việc. Régler ses affaires: Hoàn thành các công viêc. > V. pron. Leur différend s’est réglé à l’amiable: Cuộc tranh châp của họ đã đuọc giải quyết theo thỏa thuận. 4. Régler un compte: Thanh toán một khoản tiền. > Dgian, Bóng Régler son compte à qqn: Trừng trị ai, giết ai (để trả thù), thanh toán ai. 5. Par ext. Trả, thanh toán. Régler sa note de restaurant: Thanh toán tiền ỏ tiệm ăn. Régler l’épicier: Thanh toán tiền cho ngưòi bán thực phẩm. > Absol. Régler en espèces, par chèque: Thanh toán bằng tiền mặt, bằng séc. 6. Điều chỉnh. Régler sa montre: Điều chỉnh (lấy lại giơ cho) đồng hồ. Régler le ralenti d’un moteur: Điều chỉnh chế dô chạy chậm của một dộng Cữ. Régler un téléviseur: Điều chỉnh môt máy thu hình.