Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

fondre
coalesce	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to flash off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to melt off	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

fondre
verbinden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vereinigen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zusammenfügen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abschmelzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

fondre
fondre	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
se dessouder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
separer par fusion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Fondre du métal	Nấu chảy kim loai.
Fondre un canon	Đúc súng đại bác.
La neige fond	Tuyết tan.
Le sucre fond dans l’eau	Đường tan trong nước.
Fondre en larmes	Tan thành nước mắt
Sa fortune a fondu en quelques années	Tài sản của nó dã tiêu tan trong vài năm.
Sa colère a fondu bien vite	Con giận của nó dã tan di nhanh chóng.
Son régime l’a fait fondre	Chế dộ ăn kiêng dã làm nó gầy bót.
Le malheur a fondu sur nous	Nỗi bất hạnh dã ập xuống chúng ta.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

fondre /IT-TECH,TECH/

[DE] verbinden; vereinigen; zusammenfügen

[EN] coalesce

[FR] fondre

fondre,se dessouder,separer par fusion /INDUSTRY-METAL/

[DE] abschmelzen

[EN] to flash off; to melt off

[FR] fondre; se dessouder; separer par fusion

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

fondre

fondre [fodR] I. V. tr. [5] 1. Nấu chảy, làm tan. Fondre du métal: Nấu chảy kim loai. Đúc. Fondre un canon: Đúc súng đại bác. Bóng Đúc, hồa trộn; phối họp. Fondre deux ouvrages en un seul: Đúc hai công trình làm một. Fondre des couleurs: Hòa mầu, hòa sắc. IL V. intr. 1. Tan ra thành nuớc. La neige fond: Tuyết tan. 2. Tan đi; hồa tan. Le sucre fond dans l’eau: Đường tan trong nước. > Bóng Fondre en larmes: Tan thành nước mắt (khóc suớt muớt). 3. Tiêu tan nhanh chóng. Sa fortune a fondu en quelques années: Tài sản của nó dã tiêu tan trong vài năm. -Par ext. Sa colère a fondu bien vite: Con giận của nó dã tan di nhanh chóng. 4. Thân Gầy đi (nói về nguời). Son régime l’a fait fondre: Chế dộ ăn kiêng dã làm nó gầy bót. 5. Fondre sur (une proie): Sà vào, sà xuống (mồi), lao tới, ập xuống. > Bóng Le malheur a fondu sur nous: Nỗi bất hạnh dã ập xuống chúng ta.