Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

marque
make	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
check mark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marker	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trademark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
official mark	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
brand name	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

marque
Fabrikmarke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Maerk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Markierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Marke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zeichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Handelsbezeichnung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Handelsmarke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Markenzeichen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schutzmarke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Merkmal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
amtliche Markierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Markenname	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

marque
marque	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
signe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marque commerciale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marque distinctive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marque officielle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marque de commerce	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

marqué
marqué	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
marquée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Marque de la douane	Dấu chứng nhận hải quan.
Une grande marque de meubles	Một xí nghiệp sản xuất kinh doanh lớn về dồ gò.
Marque de pose, de taille	Dấu đặt, dấu kích thưóc.
vos marques! -Prêts! Partez!	Đứng vào vạch di! sẵn sàng! Chạy!
Les marques des roues d’une voiture	vết bánh xe.
Mettre une marque entre les pages d’un livre	Đặt một vật đánh dấu vào giữa các trang sách.
Il y a dix points à la marque	Khấu trừ rồi còn mười diềm.
Ouvrir la marque	Mở tỉ số.
Personnage, hôte de marque	Nhân vật, người khách danh tiếng.
Cette décision est la marque d’un esprit fort	Quyết dịnh dó là dấu hiệu chứng tỏ một tinh thần mạnh mẽ.
Arbre marqué	Cái cày dã dánh dấu.
Etre marqué politiquement	Tỏ rõ thái độ về chính trị.
-Il est resté marqué par son enfance	Anh ta dã bị ảnh hưởng sâu dậm bồi thòi thơ ấu của mình.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

marque /TECH/

[DE] Fabrikmarke

[EN] make

[FR] marque

marque /PLANT-PRODUCT/

[DE] Maerk

[EN] mark

[FR] marque

marque /IT-TECH/

[DE] Markierung

[EN] check mark

[FR] marque

marque /IT-TECH/

[DE] Marke

[EN] mark

[FR] marque

marque /IT-TECH/

[DE] Marke; Markierung

[EN] marker

[FR] marque

marque,signe

[DE] Markierung; Zeichen

[EN] mark

[FR] marque, signe

marque,marque commerciale /RESEARCH/

[DE] Handelsbezeichnung; Handelsmarke; Markenzeichen; Schutzmarke

[EN] trademark

[FR] marque; marque commerciale

marque,marque distinctive /AGRI/

[DE] Merkmal

[EN] mark

[FR] marque; marque distinctive

marque,marque officielle /AGRI/

[DE] amtliche Markierung

[EN] mark; official mark

[FR] marque; marque officielle

marque,marque de commerce /RESEARCH/

[DE] Marke; Markenname

[EN] brand name

[FR] marque; marque de commerce

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

marque

marque [maRk] n. f. I. 1. Dấu, hiệu, dấu hiệu. Marque à la craie: Dấu phấn. Marque indélébile: Dấu không thể xóa dưọc. 2. cố Dấu sắt nung (đóng vào phạm nhân). 3. Dấu đóng (trên da súc vật). > Dấu kiểm dịch (đóng trên gia súc giết mổ). 4. Dấu chúng nhận, dấu chúng thực. Marque de la douane: Dấu chứng nhận hải quan. 5. Dấu của một sản phẩm, nhãn, nhăn hiệu. Marque de fabrique, de commerce: Nhãn hiệu chế tạo, nhãn hiệu thưong mại. Marque déposée: Nhãn hiệu dã trình tòa (ở tòa án thương mại). -Produit de marque: sản phẩm có nhãn hiệu nổi tiếng. > Xí nghiệp sản xuất kinh doanh. Une grande marque de meubles: Một xí nghiệp sản xuất kinh doanh lớn về dồ gò. 6. Dấu, vạch, mốc (trong xây dụng, cơ khí). Marque de pose, de taille: Dấu đặt, dấu kích thưóc. > THẾ Vạch xuất phát -Bàn đạp lúc xuất phát (môn chạy tốc độ). Đồng starting-block. A vos marques! -Prêts! Partez!: Đứng vào vạch di! sẵn sàng! Chạy! II. vết, vệt, dấu ấn. Les marques des roues d’une voiture: vết bánh xe. > SAN Marques: Dấu vết (của con thú săn), m 1. Cái đánh dâu, dâu hiệu. Mettre une marque entre les pages d’un livre: Đặt một vật đánh dấu vào giữa các trang sách. > Thẻ; đồng xềng (dùng trong các trồ choi thay tiền. -Par ext. (Bóng) Sự chiết toán, khấu trừ. Il y a dix points à la marque: Khấu trừ rồi còn mười diềm. -THE Tỉ số. Ouvrir la marque: Mở tỉ số. 2. HUÏHOC Marques d’honneur: Biểu hiệu, phù hiệu danh dự. > Bóng De marque: Thượng hạng, cao cấp, danh tiếng. Personnage, hôte de marque: Nhân vật, người khách danh tiếng. 3. Dấu hiệu, điều chúng tỏ. Cette décision est la marque d’un esprit fort: Quyết dịnh dó là dấu hiệu chứng tỏ một tinh thần mạnh mẽ.

marque

marque [maRk] n. f. 1. Í.UẬĨCÔ Sự trả thù, báo thù, phục thù. 2. HÁICÔ Lettre de marque: Thư ủy thác giao cho thuyền truởng tàu chiến đang chạy.

marqué,marquée

marqué, ée [maRke] adj. 1. Có dấu, đã đánh dấu. Arbre marqué: Cái cày dã dánh dấu. SINH Substance marquée: Chất chứa một đồng vị phóng xạ để có thể theo dõi sự di chuyển của nó trong cơ thể; chất đánh dấu. -Être marqué: Tỏ rõ thái độ, đã dứt khoát lụa chọn. Etre marqué politiquement: Tỏ rõ thái độ về chính trị. 2. Visage marqué: Mặt già nua, mặt in hằn dấu vết của tuổi tác, của sự mệt mỏi hay bệnh tật. > Bóng Marqué par le destin hay, absol., marqué: BỊ số mệnh đeo đuổi. -Il est resté marqué par son enfance: Anh ta dã bị ảnh hưởng sâu dậm bồi thòi thơ ấu của mình. 3. Rõ nét, nổi bật lèn, đặc biệt, đặc sắc, dễ thấy. Avoir les traits du visage marqués: Có nét mặt dặc biệt. Taille marquée: Thán hình nổi bật lên. -Avoir des préférences marquées: Có sự ưa thích hơn rõ rệt. 4. NGÔN Mang dấu hiệu phân biệt. " Les chats" (plur.) est marqué par rapport à " le chat" (sing.): " Les chats" (số nhiều) mang dấu hiệu phăn biệt vói " le chat" (số ít).