Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

ouvrir
to load	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to open	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

ouvrir
öffnen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
eröffnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
laden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wiedergewinnen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

ouvrir
ouvrir	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
charger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Ouvrir une porte	Mở cửa.
Ouvrir la bouche, les yeux	Há miêng, mở mắt.
Ouvrir un pâté	Cắt một miếng patê.
Ouvrir un chemin	Mở một con dường.
Ouvrir la voie, des horizons, des perspectives	Mở ra con dường, chân tròi, triển vọng. 4.
Ouvrir une école, une boutique	Mở một ngôi trường, một quán hàng.
La saison ouvre par cette fête	Mùa mờ dầu bằng lễ hội này.
Les fleurs s’ouvrent au soleil	Hoa nở dưới ánh mặt trời.
La voie s’ouvre à eux	Con dường mở ra cho ho.
perspectives inattendues s’ouvrent désormais	Những triển vọng bất ngờ mở ra từ nay.
Le congrès s’ouvrira par le discours de bienvenue du président	Cuộc họp sẽ bắt dầu bằng diễn văn chào mừng của ông chù tịch.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

charger,ouvrir /IT-TECH,TECH/

[DE] eröffnen; laden; wiedergewinnen

[EN] to load; to open

[FR] charger; ouvrir

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

ouvrir

ouvrir

öffnen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

ouvrir

ouvrir [uvrîr] I. V. tr. [35] 1. Mở, mổ, khai, bóc ra. Ouvrir une porte: Mở cửa. -Absol. Ouvrez!: Mớ ra!. -Ouvrir une lettre: Bóc một lá thư. Ouvrir la bouche, les yeux: Há miêng, mở mắt. Loc. Bỏng Ouvrir l’œil: Chú ý nhìn. Cắt, bổ ra, cắt miếng. Ouvrir un pâté: Cắt một miếng patê. 3. Mở ra (một lối đi). Ouvrir un chemin: Mở một con dường. Bóng Ouvrir la voie, des horizons, des perspectives: Mở ra con dường, chân tròi, triển vọng. 4. Bóng Cỏi mở, để lộ. Ouvrir son cœur à qqn: Cởi mớ tâm tình vói ai. -Ouvrir l’esprit à qqn: Mở mang đầu óc cho ai. 5. Bắt đầu, mở đầu. Ouvrir le bal, le feu. Mở đầu buổi khiêu vũ; nổ súng, khai hỏa. Ouvrir la marche: Đi đầu. t> Ouvrir une piste de ski. Mở ra đầu tiên một đuòng trượt tuyết. 6. Mở (thành lập, tạo ra). Ouvrir une école, une boutique: Mở một ngôi trường, một quán hàng. II. V. intr. 1. Mở. Porte bloquée qui n’ouvre plus: của dã chốt lại không mở nữa. Ce magasin n’ouvre pas le lundi: cứa hàng dó không mở của ngày thứ hai. 2. Bắt đầu, mở đầu. La saison ouvre par cette fête: Mùa mờ dầu bằng lễ hội này. ni. V. pron. 1. Nở ra, mở ra. Les fleurs s’ouvrent au soleil: Hoa nở dưới ánh mặt trời. 2. Mở ra (cho tự do đi lại ở một lối đi, ở một con đuòng). La voie s’ouvre à eux: Con dường mở ra cho ho. -BóngDes perspectives inattendues s’ouvrent désormais: Những triển vọng bất ngờ mở ra từ nay. 3. (Nguôi) S’ouvrir à qqn: cởi mở tâm tình vói ai. -Esprit qui s’ouvre: Đầu óc thức tinh, dầu óc rông mờ. 4. Bắt đầu. Le congrès s’ouvrira par le discours de bienvenue du président: Cuộc họp sẽ bắt dầu bằng diễn văn chào mừng của ông chù tịch.