Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

pénétrer
thâm nhập	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Anh

pénétrer
absorb	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
understand	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
penetrate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to enter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

pénétrer
durchdringen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
einfahren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

pénétrer
pénétrer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Pénétrer dans la pensée de qqn	Hiểu sâu ý nghĩ của ai.
Un froid qui vous pénètre jusqu’aux os	Mot cái rét thấu xương anh.
Idée qui pénètre qqn	Y nghĩ thấm sâu vào ai. >
Sa douleur me pénétré le cœur	Nỗi đau của nó xúc dộng lòng tôi.
Pénétrer les intentions de qqn	Năm dưọc những ý dịnh cùa ai.
Elles cherchaient à se pénétrer	Các bà ấy dã tìm cách dể hiểu nhau.
Ses intentions ne se pénètrent pas	Những ý dinh của nó không lộ rõ.
Se pénétrer du sentiment de ses devoirs	Thấu triệt tinh thần các nghĩa vụ cúa mình.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

pénétrer /FISCHERIES/

[DE] einfahren

[EN] to enter

[FR] pénétrer

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

pénétrer

[DE] durchdringen

[EN] absorb, understand, penetrate

[FR] pénétrer

[VI] thâm nhập

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

pénétrer

pénétrer [penetRe] V. [16] I. V. intr. 1. Vào, ăn thấu vào, thấm vào: Pénétrer dans un appartement par effraction: Đột nhâp một căn hộ bằng cách bẻ khóa. Cire qui pénètre dans le bois: Chất sáp thấm vào gỗ. 2. Pénétrer dans: Hiểu sâu. Pénétrer dans la pensée de qqn: Hiểu sâu ý nghĩ của ai. II. V. tr. 1. Xuyên thấu, vào thấu. Un froid qui vous pénètre jusqu’aux os: Mot cái rét thấu xương anh. 2. Anh hưỏng sâu đến, thấm vào. Idée qui pénètre qqn: Y nghĩ thấm sâu vào ai. > Làm xúc động. Sa douleur me pénétré le cœur: Nỗi đau của nó xúc dộng lòng tôi. 3. Nắm đưọc, biết đưọc, hiểu đưọc. Pénétrer les intentions de qqn: Năm dưọc những ý dịnh cùa ai. III. V. pron. 1. (Récipr.) Lỗithời Hiểu nhau. Elles cherchaient à se pénétrer: Các bà ấy dã tìm cách dể hiểu nhau. 2. (Passif.) Lộ ra, đưọc hiểu, đưọc biết. Ses intentions ne se pénètrent pas: Những ý dinh của nó không lộ rõ. 3. Trộn lẫn nhau, hồa họp nhau. 4. Bóng Tự thấu triệt, tự thấm sâu. Se pénétrer du sentiment de ses devoirs: Thấu triệt tinh thần các nghĩa vụ cúa mình.