Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

plaquer
galvanize	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zinc	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

plaquer
galvanisieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verzinken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

plaquer
plaquer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
galvaniser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zinguer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étamer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Plaquer de l’acajou sur du chêne	Dán gỗ dào hoa tăm lên gỗ sồi.
Plaquer un briquet d’argent	Mạ bạc mốt cái bật lùa.
Dans cette pièce les situations sont plaquées sur l’intrigue	Trong vờ dó, các tình tiết dưoc hư cấu (dưoc thêm thắt) dựa trên cốt chuyện.
Plaquer une mèche de cheveux sur son front	Đính một món tóc lên trán.
Le souffle de l’explosion l’a plaqué au soi	Sức ép của sự nổ dã gí nó xuống mặt đất.
Il a plaqué sa femme	Nó dã bò vợ.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

galvaniser,plaquer,zinguer,étamer /TECH/

[DE] galvanisieren; verzinken

[EN] galvanize; plate; zinc

[FR] galvaniser; plaquer; zinguer; étamer

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

plaquer

plaquer [plàke] V. tr. [1] 1. Bọc, dán. Plaquer de l’acajou sur du chêne: Dán gỗ dào hoa tăm lên gỗ sồi. 2. Bọc, mạ (bằng lóp kim loại quý). Plaquer un briquet d’argent: Mạ bạc mốt cái bật lùa. > Bóng Au pp. Giả tạo, thêm thắt vào: Dans cette pièce les situations sont plaquées sur l’intrigue: Trong vờ dó, các tình tiết dưoc hư cấu (dưoc thêm thắt) dựa trên cốt chuyện. 3. Ép, đính, dán, dát. Plaquer une mèche de cheveux sur son front: Đính một món tóc lên trán. 4. NHẠC Plaquer un accord: Choi cùng lúc một hợp âm. 5. Plaquer qqn contre, sur qqch: Ép sát. ai, gí ai vào vật nào. Le souffle de l’explosion l’a plaqué au soi: Sức ép của sự nổ dã gí nó xuống mặt đất. > V. pron. Se plaquer contre un arbre: Nép mình vào một cây. > THÊ Ôm chân làm ngã đối thủ (trong đấu bóng bầu dục). 6. Thân Bỏ roi, từ bỏ. Il a plaqué sa femme: Nó dã bò vợ.