Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

roue
gear wheel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gear	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wheel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
runner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
impeller	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rotor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
turbine wheel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

roue
Rad	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Getrieberad	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Grossrad	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Laufrad	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Geblaeserad	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Pumpenfluegelrad	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Turbinenrad	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

roue
roue	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
rouet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
disque de turbine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

roué
roué	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
rouée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Voie interdite aux deux roues	Đưòng cấm xe hai bánh.
-Mettre des bâtons dans les roues	Gây ra những khó khăn.
Méfiez-vous, elle est rouée	Anh hãy dè chùng, mụ ta là kẻ xảo quyệt dấy.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

roue

roue

Rad

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

roue /ENG-MECHANICAL/

[DE] Getrieberad; Grossrad

[EN] gear wheel

[FR] roue

roue /ENG-MECHANICAL/

[DE] Großrad; Rad

[EN] gear; wheel

[FR] roue

roue /ENG-MECHANICAL/

[DE] Rad

[EN] wheel

[FR] roue

roue /ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Laufrad

[EN] runner

[FR] roue

roue,rouet /ENG-MECHANICAL/

[DE] Geblaeserad; Laufrad; Pumpenfluegelrad

[EN] impeller; rotor; wheel

[FR] roue; rouet

disque de turbine,roue /ENG-MECHANICAL/

[DE] Turbinenrad

[EN] turbine wheel

[FR] disque de turbine; roue

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

roue

roue [ru] n. f. 1. Bánh xe. Les roues d’une automobile: Các bánh xe hoi. Rouẹ de gouvernail: Bánh lái. > Roue libre: Ô líp, bánh xe (chuyển $ộng) tự do. Roue libre d’une bicyclette: o líp xe dạp. Descendre une côte en roue libre: Xuống dốc bằng bánh xe tự do (giữ nguyên ổ líp, không đạp). > HCHINH và Thdụng Deux roues: Xe hai bánh. Voie interdite aux deux roues: Đưòng cấm xe hai bánh. > Loc. Bóng Être la cinquième roue du carrosse: Là nguòi thùa, là vô dụng (như bánh xe thứ năm của cỗ xe ngụa bốn bánh). -Pousser à la roue: Giúp đỡ cho thành công. -Mettre des bâtons dans les roues: Gây ra những khó khăn. Bánh xe xổ số. > Grande roue: Vồng vây lớn, vồng người lớn. Bóng La roue de la Fortune: Bánh xe số phận (những nỗi thăng trầm của đòi nguời). 3. Faire la roue: Xoe đuôi múa (công, gà tây). -Bóng Đi vênh vang, vênh váo (nguòi). > THÊ Quay lộn vồng. 4. Supplice de la roue: Cực hình bánh xe (cách dùng cực hình cột nguòi vào bánh xe để chặt đứt tay chân và vùng thắt lưng cho đến chết); xa hình.

roué,rouée

roué, ée [Rwe] adj. và n. I. adj. Chịu cực hình bánh xe. > Bóng Roué de coups: Bị nện tơi bơi, bị đánh nhừ tử. n. n. và adj. 1. sử Les Roués: Những kẻ trác táng (những kẻ đáng xử cực hình bánh xe, đồng bọn của Philippe d’Orléans). 2. Kẻ xảo quyệt. -Adj. Méfiez-vous, elle est rouée: Anh hãy dè chùng, mụ ta là kẻ xảo quyệt dấy.