Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

vague
wave	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
belly	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bladder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

vague
Welle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ausbauchung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

vague
vague	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
onde	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Plonger dans une vague	Ngập chìm trong sóng.
Terrain vague	Khoảng đất bỏ trống.
Avoir les yeux dans le vague, regarder dans le vague	Nhìn khoảng không vô dinh.
Nerf vague	Dây thần kinh phế vị. >
Le vague	Sự mơ hồ, cái lơ mơ, sự bất định, sự mập mờ.
Formes vagues	Những hình dạng lờ mờ.
Le vague des contours, dans un tableau	Cái mơ hồ của đường viền môt bức tranh.
Robe, manteau vague	Váy, áo rông lùng thùng.
Des explications, des indications trop vagues	Những giải thích, những chỉ dẫn quá ư mù mờ.
Rester, être dans le vague	O trong tình trạng lơ mơ.
Il a la vague impression de s’être fait duper	Anh ta có cảm giác lờ mờ rằng mình bị lừa.
Vague à l’âme	Nỗi buồn man mác, mông lung.
Il n’a qu’un vague diplôme d’une école inconnue	Anh ta chí CÓ mot mảnh bằng vô nghĩa của mót trường không tăm tiếng.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

vague /SCIENCE,ENVIR/

[DE] Welle

[EN] wave

[FR] vague

vague /SCIENCE,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Welle

[EN] wave

[FR] vague

onde,vague /SCIENCE/

[DE] Welle

[EN] wave

[FR] onde; vague

poche,vague /INDUSTRY-METAL/

[DE] Ausbauchung

[EN] belly; bladder

[FR] poche; vague

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

vague

vague [vag] n. f. 1. Sóng, làn sóng. Plonger dans une vague: Ngập chìm trong sóng. 2. Vật hình sóng luọn, hình làn sóng. —KTRÚC Hoa văn trang trí phòng theo hình sóng biển. 3. Bóng Đợt, luồng. Les vacanciers arrivèrent par vagues successives: Những người nghỉ mát dến thành từng đọt liên tiếp. Une vague đe froid: Đọt rét. > Đ.ÁNH La Nouvelle Vague: Nhóm điện ảnh " Làn sóng mói" của Pháp.

vague

vague [vag] adj. và n. 1. adj. Terrain vague: Khoảng đất bỏ trống. 2. n. m. Avoir les yeux dans le vague, regarder dans le vague: Nhìn khoảng không vô dinh.

vague

vague [vag] adj. và n 7 I. Cũ Mơ hồ, bông lông, bất định. > Mói GPHAU Nerf vague: Dây thần kinh phế vị. > N. m. Le vague: Sự mơ hồ, cái lơ mơ, sự bất định, sự mập mờ. II. 1. Lơ mơ, không rõ ràng. Formes vagues: Những hình dạng lờ mờ. > N. m. Le vague des contours, dans un tableau: Cái mơ hồ của đường viền môt bức tranh. 2. Rộng lùng thùng. Robe, manteau vague: Váy, áo rông lùng thùng. 3. Cái không rõ, khó xác định, mù mờ. Des explications, des indications trop vagues: Những giải thích, những chỉ dẫn quá ư mù mờ. Đóng flou, imprécis. > N. m. Rester, être dans le vague: O trong tình trạng lơ mơ. 4. (Personnes.). Mập mơ, tình trạng ruớc đôi. Il est resté vague quant à son avenir. Tương lai của nó cồn mập mơ lắm. 5. Lơ mơ. Il a la vague impression de s’être fait duper: Anh ta có cảm giác lờ mờ rằng mình bị lừa. Đóng confus, obscur. > N. m. Vague à l’âme: Nỗi buồn man mác, mông lung. 6. (Đúng truớc danh tù) Khinh Vô vị, vô nghĩa, vớ vẩn. Il n’a qu’un vague diplôme d’une école inconnue: Anh ta chí CÓ mot mảnh bằng vô nghĩa của mót trường không tăm tiếng.