Từ điển tổng hợp

Việt

à
à	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

à há!
à!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
à há!	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

-- ■■ : --- à
-- ■■ : --- à	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

à
ah	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
oh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ja?	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ist es so?	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht wahr ?	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mit Wolle stopfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenströmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
drängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wimmeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

à há!
ah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

-- ■■ : --- à
zoten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Marmorierungseffekte erreicht man mit unterschiedlicher Körnung (feinkörnig --> wolkenartig; grobkörnig --> streifi g).	Có thể tạo kỹ xảo giả vân đá với nhiều loại hạt khác nhau (hạt mịn à dáng có vân; hạt to à dáng sọc, vạch dài).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Die Flaschenzentrifuge?«	Máy li tâm cho chai lọ ấy à?
Ganz in der Nähe sitzt eine Frau mittleren Alters auf dem steinernen Rand eines Brunnens und weint still in sich hinein.	Ngay gần đấy có một à luống tuoir ngồi trên bờ tường bao bằng đá của đài phun nước, âm thầm nuốt nước mắt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“The bottle centrifuge?”	“Máy li tâm cho chai lọ ấy à?”
Nearby, a middle-aged woman sits on the stone rim of a fountain, weeping quietly.	Ngay gần đấy có một à luống tuoir ngồi trên bờ tường bao bằng đá của đài phun nước, âm thầm nuốt nước mắt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ah so [ist das]!	à, ra ỉà thế!
ah deshalb!	à, thảo năo!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ah /[a:] (Interj.)/

à!; à há! (tiếng kêu thốt lên lúc đột nhiên hiểu ra vấn đề);

à, ra ỉà thế! : ah so [ist das]! à, thảo năo! : ah deshalb!

zoten /(sw? V.; hat) (selten, abwertend)/

-- ■■ : --- à;

Từ điển tiếng việt

- 1 đg. (id.). Ùa tới, sấn tới ồ ạt cùng một lúc. Lũ trẻ à vào vườn.< br> - 2 I tr. (kng.; dùng ở cuối câu). Từ biểu thị ý hỏi thân mật để rõ thêm về điều gì đó. Mới đó mà quên rồi à? Anh đi à?< br> - II c. (kng.). Tiếng thốt ra biểu lộ sự ngạc nhiên hoặc sực nhớ ra điều gì. À, đẹp nhỉ! À quên!

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

1) (tht) ah; , oh; ach; à này' al, sieh mal an!; à phải roi o doch!;

2) ja?, ist es so?, nicht wahr ?; thế à ? ist das wirklich so?, it’s recht; ja?, wirklich ?, so?, ach;

3) (verb) mit Wolle (voll) stopfen, zusammenströmen vi, drängen vi, wimmeln vi.