Từ điển tổng hợp

đám cháy
đám cháy	Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoả hoạn	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngọn lửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hỏa hoạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vụ hỏa hoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cháy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đám cháy
fire	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flame	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fires	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
fire	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flame	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

đám cháy
Brand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brande fires 521	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Feuer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Flamme	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
GegensatzwieFeuerundWasser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie stammen aus natürlichen Quellen (z. B. Vulkane, Brände, Bodenerosion, Bodenmikroorganismen) oder entstehen als anthropogene Emissionen durch die menschliche Tätigkeit.	Chúng xuất phát từ những nguồn tự nhiên (thí dụ như núi lửa, những đám cháy, sự xói mòn đất, vi sinh vật trong đất) hay từ những phát thải có nguồn gốc từ con người, do hoạt động của con người tạo ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Brand bricht aus	một đám cháy bùng lên.
Feuer!	Cháy!
Feuer an ein Haus legen	châm lửa đốt một ngôi nhà
ein Dorf mit Feuer und Schwert verwüsten	đốt phá và tàn sát cả một ngôi làng
Feuer und Flamme sein (ugs.)	rất hứng khởi, rất hào hứng
Feuer fangen	cụm từ này có ba nghĩa: (a) bị bén lửa, bị bốc cháy
(b) cảm thấy hứng thú, cảm thấy say mê điều gì
(c) bắt đầu mê say ai
jmdm. Feuer unter dem Hintern/(thô tục) Arsch machen	(cách nói lóng) thúc giục ai mạnh mẽ, đốt lửa sau lưng ai (để thúc)
etwas aus dem Feuer reißen	kịp cứu thoát trong giờ phút cuối, Ịập cứu vãn (điều gì) đưa đến kết cục tốt đẹp
für jmdn. durchs Feuer gehen	làm tất cả mọi việc vì ai, hy sinh vì ai
Zwischen zwei Feuer geraten	bị kẹt giữa hai lằn đạn, ở vào thế khó xử.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Brand /[brant], der; -[e]s, Brände/

đám cháy; vụ hỏa hoạn (Feuersbrunst, Schaden feuer);

một đám cháy bùng lên. : ein Brand bricht aus

GegensatzwieFeuerundWasser /một sự trái ngược như nước với lửa, một sự mâu thuẫn không thể dung hòa. 2. ngọn lửa, bếp lửa, đông lửa; das olympische Feuer/

đám cháy; sự cháy; vụ hỏa hoạn;

Cháy! : Feuer! châm lửa đốt một ngôi nhà : Feuer an ein Haus legen đốt phá và tàn sát cả một ngôi làng : ein Dorf mit Feuer und Schwert verwüsten rất hứng khởi, rất hào hứng : Feuer und Flamme sein (ugs.) cụm từ này có ba nghĩa: (a) bị bén lửa, bị bốc cháy : Feuer fangen : (b) cảm thấy hứng thú, cảm thấy say mê điều gì : (c) bắt đầu mê say ai (cách nói lóng) thúc giục ai mạnh mẽ, đốt lửa sau lưng ai (để thúc) : jmdm. Feuer unter dem Hintern/(thô tục) Arsch machen kịp cứu thoát trong giờ phút cuối, Ịập cứu vãn (điều gì) đưa đến kết cục tốt đẹp : etwas aus dem Feuer reißen làm tất cả mọi việc vì ai, hy sinh vì ai : für jmdn. durchs Feuer gehen bị kẹt giữa hai lằn đạn, ở vào thế khó xử. : Zwischen zwei Feuer geraten

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Brand /m/KTA_TOÀN/

[EN] fire

[VI] đám cháy, hoả hoạn

Feuer /nt/KTA_TOÀN, NH_ĐỘNG/

[EN] fire

[VI] lửa, ngọn lửa, đám cháy

Flamme /f/KTA_TOÀN, NH_ĐỘNG/

[EN] fire, flame

[VI] lửa, ngọn lửa, hỏa hoạn, đám cháy

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Brande fires 521

[VI] Đám cháy, hoả hoạn

[EN] fires

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fire

đám cháy

flame

đám cháy

fire /xây dựng/

đám cháy

Từ điển tiếng việt

đám cháy

- dt. Tai hoạ xảy ra khi lửa tiêu huỷ: Đám cháy nhà; Đám cháy rừng.