Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

soạn lại
soạn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyển biên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cải biên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết kế lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉnh lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết lại lời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày lại 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tái cấu/biên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

soạn lại
reformulate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

soạn lại
transkribieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bearbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umdichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Manuskript bearbeiten	sửa chữa một bản thảo
ein Schauspiel für das Fernsehen bearbeiten	soạn lại một vỗ diễn cho đủi truyền hình
ein Buch für den Film bearbeiten	viết một kịch bản từ một quyển sách cho bộ phim
eine Komposition für großes Orchester bearbeiten	viết một bản hòa tấu cho dàn nhạc lớn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

reformulate

Soạn lại, trình bày lại, tái cấu/biên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

transkribieren /[transkri'bkran] (sw. V.; hat)/

(Musik) chuyển biên; cải biên; soạn lại;

bearbeiten /(sw. V.; hat)/

soạn lại; viết lại; thiết kế lại [für + Akk : cho ];

sửa chữa một bản thảo : ein Manuskript bearbeiten soạn lại một vỗ diễn cho đủi truyền hình : ein Schauspiel für das Fernsehen bearbeiten viết một kịch bản từ một quyển sách cho bộ phim : ein Buch für den Film bearbeiten viết một bản hòa tấu cho dàn nhạc lớn. : eine Komposition für großes Orchester bearbeiten

umdichten /(sw. V.; hat)/

soạn lại; chỉnh lý (một bài thơ); viết lại lời;

umsetzen /(sw. V.; hat)/

cải biên; soạn lại; viết lại; trình bày lại 1;