Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

con bò thiến
con bò đực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con bò thiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bò thiến
bò đục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò thiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thằng ngu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thằng đần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò đực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòm sao Kim ngưu -	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
♦ den ~ bei den Hörnern fassen nắm đằng chuôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

con bò thiến
Ochse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bò thiến
Ochse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stier	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dumm wie ein Ochse ®	ngóc như bò, ngu như lợn; 2. (chửi) thằng ngu, thằng đần; ♦
die Ochse n hinter den Pflug spännen	làm ngược cái gì, làm trái cái gì;
den Ochse	n
wie der Ochse am Berge Stehen	a nhìn ngơ ngác.
(Taurus)-, ♦ den Stier bei [an] den Hörnern fassen [packen]	nắm đằng chuôi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Ochsen kälbern	bò đực sinh con (nghĩa bóng: điều lạ thường đã xảy ra)
dastehen wie der Ochse vorm neuen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ochse /m -n, -n/

1. [con] bò đục, bò thiến; dumm wie ein Ochse ® ngóc như bò, ngu như lợn; 2. (chửi) thằng ngu, thằng đần; ♦ die Ochse n hinter den Pflug spännen làm ngược cái gì, làm trái cái gì; den Ochse n beim Horn fassen nắm dao đằng chuôi; wie der Ochse am Berge Stehen a nhìn ngơ ngác.

Stier /m -(e)s,/

1. [con] bò đực, bò thiến; 2. (thiên văn) chòm sao Kim ngưu (Taurus)-, ♦ den Stier bei [an] den Hörnern fassen [packen] nắm đằng chuôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ochse /der; -n, -n/

con bò đực; con bò thiến;

bò đực sinh con (nghĩa bóng: điều lạ thường đã xảy ra) : die Ochsen kälbern : dastehen wie der Ochse vorm neuen