Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị dập
bị dập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị kẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị thâm tím	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị va	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nứt ~ es Obst các qủa bị dập nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bị dập
quetschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angestoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Derartige Prägevorrichtungen bestehen aus glatten oder gravierten, wassergekühlten, verchromten Stahlwalzen sowie gummibeschichteten Gegendruckwalzen.	Thiết bị dập nổi gồm có các trục cán bằng thép mạ chromi, được làm nguội bằng nước, có bề mặt láng hay chạm khắc và một trục nén đối kháng có phủ lớp cao su trên bề mặt.
Am Ausgang des Gelierkanals ist unter Umständen eine Prägevorrichtung angeordnet, die es ermöglicht, die aus dem Kanal kommende gelierte Ware in heißem Zustand zu glätten gekühlte Prägewalze oder Strukturen einzuprägen.	Sau cửa ra của kênh hóa gel, tùy tình huống, có thể lắp đặt một thiết bị dập nổi để làm được làm nguội hay in các hoa văn cấu trúc lên sản phẩm vừa ra khỏi kênh hóa gel và còn trong trạng thái nóng.
Dazu zählen Signiergeräte (Ink-Jet oder Laser) (Bild 3 Seite 461), Präge- und Stanzgeräte, Wanddicken-Messgeräte, Dichtigkeitsprüfgeräte, Muffgeräte zur Formung von Muffen an Rohren, Vakuumsaugeinrichtungen für den Tafeltransport, Kipprinnen für Rohre und Stapeleinrichtungen.	Các thiết bị này gồm máy đánh dấu (phun mực hoặc laser) (Hình 3 trang 461), thiết bị dập nổi và máy đột dập, thiết đo độ dày, thiết bị kiểm tra rò rỉ, thiết bị tạo khớp nối trên ống, thiết bị hút chân không để vận chuyển tấm lớn, máng lật ống và thiết bị xếp chồng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Im Bereich der Stauchung wird der Werkstoffdurchmesser größer und die Werkstoffdicke geringer.	Trong khu vực bị dập, đường kính vật liệu lớn hơn và bề dày vật liệu nhỏ đi.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Warnung vor Quetschgefahr	Cảnh báo nguy cơ bị dập
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der herabstürzende Balken quetschte ihm den Brustkorb	cái rầm rơi xuống đã làm dập lồng ngực ông ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

angestoßen /a/

bị va, bị dập, bị nứt angestoßen es Obst các qủa bị dập nát; angestoßen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quetschen /lẻn qua nơi nào (cái gì). 4. (cơ thể) làm dập, làm kẹt, chẹt, kẹp, giẫm phải; sich die Hand in der Tür quetschen/

(cơ thể) bị dập; bị kẹt; bị kẹp;

cái rầm rơi xuống đã làm dập lồng ngực ông ấy. : der herabstürzende Balken quetschte ihm den Brustkorb

prellen /[’prelsn] (sw. V.)/

(hat) bị dập; bị thương; bị thâm tím;