Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bộ yên cương
bộ yên cương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ dây thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát đĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụng cụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết b,	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo giáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp bào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh giáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáp trụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ sắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ thép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bộ yên cương
Geschirr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zaumzeug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hämisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zeug	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich [für jmdn., etw. mächtig/tüch- äg/richtjg] ins Zeug legen (ugs.)	làm hết sức mình
für jmdn., etw. ins Zeug gehen	cố gắng hết sức, làm hết sức mình vì ai/ việc gì.
sich ins Geschirr legen	câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) kéo mạnh, kéo căng
(b) làm việc nặng nhọc, làm việc vất vả.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dem Pferde das Geschirr án legen	thắng yên cho ngựa, đóng ngựa, thắng ngựa; 3. dụng cụ, thiết b\|, máy; (hàng hải) dây, thùng, chão, dây dợ, thừng chão, dây thừng;
sich ins Geschirr werfen (légen), tüchtig ins - gehen	hăng hái bắt tay vào việc, sốt sắng, đem hét lòng, rất cố gắng;
fn in Hämisch bríngen	giận ai, mất bình tĩnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zeug /[tsoyk], das; -[e]s, -e/

(veraltet) bộ yên cương (Geschirr);

làm hết sức mình : sich [für jmdn., etw. mächtig/tüch- äg/richtjg] ins Zeug legen (ugs.) cố gắng hết sức, làm hết sức mình vì ai/ việc gì. : für jmdn., etw. ins Zeug gehen

Geschirr /[go'Jrr], das; -[e]s, -e/

bộ dây thắng; bộ yên cương (Riemen zeug);

câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) kéo mạnh, kéo căng : sich ins Geschirr legen : (b) làm việc nặng nhọc, làm việc vất vả.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zaumzeug /n-(e)s, -e/

bộ yên cương; Zaum

Geschirr /n -(e)s,/

1. bát đĩa; bình, chậu, vại, chai, chai lọ, vỏ chai; 2. bộ dây thắng, bộ yên cương; dem Pferde das Geschirr án legen thắng yên cho ngựa, đóng ngựa, thắng ngựa; 3. dụng cụ, thiết b|, máy; (hàng hải) dây, thùng, chão, dây dợ, thừng chão, dây thừng; sich ins Geschirr werfen (légen), tüchtig ins - gehen hăng hái bắt tay vào việc, sốt sắng, đem hét lòng, rất cố gắng; unter das álte - gerechnet (geworfen) werden được đưa vào viện bảo tàng;

Hämisch /m -(e)s, -e/

áo giáp, giáp bào, binh giáp, giáp trụ, vỏ sắt, vỏ thép, vỏ bọc, bộ yên cương; ♦ in - geraten [kommen] bực túc, giận dữ, túc giận, nổi giận, tức, mất bình tĩnh, mất tự chủ; fn in Hämisch bríngen giận ai, mất bình tĩnh.