Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cô bé
cô bé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bé gái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bé gái nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô găi trẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con bé	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con bé.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cô bé
Kleine	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Puppchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dirndl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Maid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Maidf =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Rotkäppchen	Cô bé choàng khăn đỏ
das liebe Kind war tot und blieb tot.	cô bé tội nghiệp ấy đã chết, chết thật rồi.
Das Mädchen ging jeden Tag hinaus zu dem Grabe der Mutter und weinte,	Ngày ngày cô bé đến bên mộ mẹ ngồi khóc.
Der Jäger gehorchte und führte es hinaus, und als er den Hirschfänger gezogen hatte und Schneewittchens unschuldiges Herz durchbohren wollte, fing es an zu weinen und sprach:	Người thợ săn vâng lệnh và dẫn cô bé vào rừng sâu. Nhưng khi bác rút dao ra định đâm thì cô bé khóc và nói:-
riefen sie, "was ist das Kind so schön!" Und hatten so große Freude, daß sie es nicht aufweckten, sondern im Bettlein fortschlafen ließen.	Cha, cô bé sao mà xinh đẹp thế! Cả bảy chú đều vui mừng lắm, không đánh thức cô dậy, để yên cho cô bé ngủ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unsere Kleine	con gái nhỏ của chúng tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Maidf = /-en (cổ, thơ ca) (đôi khi mỉa mai)/

cô bé, cô gái, con bé.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kleine /die; -n, -n/

cô bé; bé gái;

con gái nhỏ của chúng tôi. : unsere Kleine

Puppchen /['pYpẹan], das; -s, -/

(nghĩa bóng) bé gái nhỏ; cô bé;

Dirndl /[’dirndl], das; -s, -[n]/

(PI -n) (bayr , österr mundartl ) cô bé; cô găi trẻ (junges Mädchen);

Maid /[mait], die; -, -en (veraltet, noch spott.)/

cô bé; cô gái; con bé;