Việt
thanh
cần giá
Anh
arm
beam
girder
holder
support
Đức
Träger
Bei großen Stückzahlen undhöheren Drücken sind Werkzeugträger sinnvoll,die zur besseren Reinigung, einem lückenlosenEinsprühen und einer besseren Entnahme wegen, häufig schwenkbar ausgelegt sind (Bild 1).
Đối với số lượng lớnvà áp suất cao thì cần giá kẹp được thiết kếcó thể quay đảo ngang để làm sạch dễ hơn,phun sạch triệt để và sản phẩm thoát khuôntốt hơn (Hình 1).
Die geringen Drücke von 3 bar bis 6 bar beim Schäumen, außer bei den Verfahren RIM undRRIM, machen es möglich, die Schaumteile in Werkzeugen ohne Werkzeugträger herzustellen.
Với áp suất thấp từ 3 bar đến 6 bar khi tạoxốp, ngoại trừ phương pháp RIM (ReactionInjection Moulding - Đúc phun phản ứng) vàRRIM (Reinforced Reaction Injection Moulding - Đúc phun phản ứng gia cường), các bộ phậnxốp có thể được chế tạo trong các khuônkhông cần giá kẹp.
Träger /m/CT_MÁY/
[EN] arm, beam, girder, holder, support
[VI] thanh, cần giá