Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chạm vào
sờ mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ rẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thọc tay vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thò vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chạm vào
begreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begrap	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
langen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Werden diese gleichzeitig berührt kommt es zu einem Stromschlag.	Cùng một lúc chạm vào các vị trí này sẽ bị điện giật.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nicht berühren, Gehäuse steht unter Spannung	Cấm chạm vào, vỏ bọc có điện
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Berühren verboten	Cấm chạm vào
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden	Tránh để chạm vào mắt hay da
Berühren verboten – Gehäuse unter Spannung	Cấm chạm vào - Khung nằm dưới điện áp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er begreift das weiche Tuch	hắn sờ vào tấm khăn mềm mại
die Kinder sollen nicht immer die Möbel begreifen	bọn trẻ không được sờ mó vào các món đồ gỗ mãi như thế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

begreifen /(st. V.; hat) 1. hiểu được, nắm được, hiểu thấu, nhận thức được (verstehen); den Sinn einerRechenaufgabe nicht begrei fen/

(landsch ) sờ mó; chạm vào (befühlen, betasten);

hắn sờ vào tấm khăn mềm mại : er begreift das weiche Tuch bọn trẻ không được sờ mó vào các món đồ gỗ mãi như thế. : die Kinder sollen nicht immer die Möbel begreifen

begrap /sehen (sw. V.; hat)/

sờ mó; chạm vào; rờ rẫm (anfassen, befühlen, betasten);

langen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thọc tay vào; thò vào; chạm vào;