Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chắn ngang
cản trồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắn ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong tỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chắn ngang
sperren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absperren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Drücke von mehreren bar wären sonst in der Lage ein Loch indie weiche Platte zu schießen.	Một đĩa dội (đĩa chắn nằm chắn ngang miệng đường ống khí nén) giúp phân tán đều khí nén trong lòng khuôn, bởi vì với áp suất vài bar, khí nén có thể "bắn" thủng tấm phôi mềm.
Bringt man einen Polarisator (z. B. eine durchsichtige Kunststofffolie mit in einer Richtung ausgerichteten Molekülen) in den Strahlengang des natürlichen Lichtes, so können nur die Lichtwellen, die in Richtung der ausgerichteten Moleküle schwingen, die Fläche durchdringen.	Nếu đặt một tấm kính phân cực (thí dụ: tấm nhựa dẻo mỏng trong suốt có các phân tử xếp theo một hướng) chắn ngang chùm tia sáng tự nhiên, thì chỉ các sóng quang dao động cùng chiều với chiều của các phân tử có định hướng mới có thể xuyên qua tấm kính.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein quer stehender Lkw sperrt die Straße	một chiếc xe tòi quay ngang chắn con đường.
die Unglücksstelle hermetisch absperren	phong tỏa chặt chẽ khu vực xảy ra tai nạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sperren /(sw. V.; hat)/

cản trồ; cản đường; chắn ngang (versperren);

một chiếc xe tòi quay ngang chắn con đường. : ein quer stehender Lkw sperrt die Straße

absperren /(sw. V.; hat)/

phong tỏa; chắn ngang; ngăn lại;

phong tỏa chặt chẽ khu vực xảy ra tai nạn. : die Unglücksstelle hermetisch absperren