Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

già đi
già đi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở thành già yếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên già	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạc đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bạc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hóa màu hoa râm werden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
altem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

già đi
become older	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

già đi
vergreisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergrauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Schließlich sind die meisten so dünn geworden wie die Luft, knochig und vorzeitig alt.	Cuối cùng, họ gầy trơ xương như que củi và già đi trước tuổi.
Kinder werden erwachsen, leben fern von ihren Eltern, bewohnen eigene Häuser, lernen selbständig zu handeln, leiden Schmerzen, werden alt.	Chúng trưởng thành, sống xa bố mẹ, ở nhà riêng, học sống tự lập, đau ốm rồi già đi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
At length, the populace have become thin like the air, bony, old before their time.	Cuối cùng, họ gầy trơ xương như que củi và già đi trước tuổi.
Children become adults, live far from their parents, live in their own houses, learn ways of their own, suffer pain, grow old.	Chúng trưởng thành, sống xa bố mẹ, ở nhà riêng, học sống tự lập, đau ốm rồi già đi.
She waits outside, wringing her hands, while her son grows older quickly in the intimacy of this evening, of this woman he has met.	Bà mẹ vặn vẹo đôi tay vào nhau đứng chờ ngoài quán, còn con trai bà nhanh chóng già đi trong vòng tay của người đàn bà kia.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergreisen /(sw. V.; ist)/

già đi; trở thành già yếu;

ergrauen /(sw. V.; ist)/

già đi; trở nên già; (tóc) bạc đi; bạc ra; hóa màu hoa râm (grau[haarig) werden; altem);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

become older /y học/

già đi

become older /xây dựng/

già đi