TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

giáng trúng một đòn

làm sửng sốt

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm chấn dộng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm bàng hoàng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm đau đớn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giáng trúng một đòn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

giáng trúng một đòn

treffen

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die Todesnachricht hat ihn furchtbar getroffen

tin về cái chết khiển ông ấy vô cùng đau đớn

jmdn. in seinem Stolz treffen

chạm đến lòng kiêu hãnh của cá.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

treffen /gặp phải điều gì; auf Wider stand treffen/

(hat) làm sửng sốt; làm chấn dộng; làm bàng hoàng; làm đau đớn; (nghĩa bóng) giáng trúng một đòn (verletzen, erschüt tern);

tin về cái chết khiển ông ấy vô cùng đau đớn : die Todesnachricht hat ihn furchtbar getroffen chạm đến lòng kiêu hãnh của cá. : jmdn. in seinem Stolz treffen