Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hồi tỉnh
hồi tỉnh	Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trấn tĩnh lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phục hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hồi tình
mất tri giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất tỉnh nhân sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê man	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắt đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi ý đính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh ngộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... tính ngộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... tu tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hồi tỉnh
to awaken	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to regain consciousness	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

hồi tỉnh
erholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hồi tình
Besinnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich von einem Schreck erholen	hoàn hồn lại sau cơn khiếp sợ. (veraltet) lấy, xin (holen, einholen)
ich erholte mir Rat bei ihm	tôi đến xin một lời khuyên của ông ấy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Besinnung /f = tri giác, nhận thúc, ý thúc, giác ngộ, tự giác; die - verlieren/

f = tri giác, nhận thúc, ý thúc, giác ngộ, tự giác; die - verlieren 1. mất tri giác, bất tỉnh nhân sự, mê man; 2. (nghĩa bóng) mắt đầu; (wieder) zur - kommen 1. tỉnh lại, lại tỉnh, hồi tình; 2. hồi tâm, nghĩ lại, thay đổi ý đính, tỉnh ngộ, tu tính; zu - bringen 1. hồi tỉnh, tỉnh lại; 2. làm... tính ngộ, làm... tu tính,

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

erholen /sich (sw. V.; hat)/

hồi tỉnh; hoàn hồn; trấn tĩnh lại; phục hồi;

hoàn hồn lại sau cơn khiếp sợ. (veraltet) lấy, xin (holen, einholen) : sich von einem Schreck erholen tôi đến xin một lời khuyên của ông ấy. : ich erholte mir Rat bei ihm

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hồi tỉnh

to awaken, to regain consciousness

Từ điển tiếng việt

hồi tỉnh

- đgt (H. tỉnh: không mê nữa; không say nữa) 1. Tỉnh ra sau khi bị mê man: Nhờ có phát tiêm mà bệnh nhân đã hồi tỉnh 2. Hiểu ra lẽ phải sau khi đã mắc sai lầm: Chúng ta hãy hồi tỉnh lại, chúng ta sẽ thấy hiểu Hồ Chủ tịch hơn nhiều (PhVĐồng).