Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hửng sáng
hửng sáng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hửng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rạng sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sập tối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên quang đãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hửng sáng
dämmern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heraufdämmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erheitern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als es Morgen war, erwachte Schneewittchen, und wie es die sieben Zwerge sah, erschrak es.	Khi trời hửng sáng, Bạch Tuyết tỉnh dậy thấy bảy chú lùn đứng nhìn quanh thì rất sợ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Morgen dämmert herauf	trài hửng sáng.
der Morgen graut	trời hửng sáng.
der Himmel erheiterte sich	bầu trời sáng dần.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heraufdämmern /(sw. V.; ist) (geh.)/

hửng; hửng sáng;

trài hửng sáng. : der Morgen dämmert herauf

grauen /(sw. V.; hat)/

(geh ) rạng sáng; hửng sáng; sập tối (dämmern);

trời hửng sáng. : der Morgen graut

erheitern /(sw. V.; hat)/

sáng ra; hửng sáng; trở nên quang đãng;

bầu trời sáng dần. : der Himmel erheiterte sich

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hửng sáng

dämmern vi; trời hửng sáng der Morgen bricht an, es tagt, es wird Tag