Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hiền hòa
hiền hòa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ôn hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòa hiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên ổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình an	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hiền hòa
meek and affable	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

hiền hòa
mildtätig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
barmherzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
friedlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
friedlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die schrägstehenden Strahlen wandern von den Bergen über einen friedlichen See hinweg, werfen Schatten auf eine Stadt im Tal.	Nhưng tia nắng xiên xiên chuyển mình từ núi qua một mặt hồ hiền hòa, rải bong chiều lên một thành phố trong thung lung.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The long slants of light sweep from the mountains, cross a restful lake, cast shadows in a town below.	Những tia nắng xiên xiên chuyển mình từ núi qua một mặt hồ hiền hòa, rải bóng chiều lên một thành phố trong thung lũng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sei friedlich!	đừng cãi nhau!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

friedlich /a/

hòa hiếu, hiền hòa, ôn hòa, bình tĩnh, yên ổn, thanh bình, yên tĩnh, bình yên, bình an; yêu [chuộng] hòa bình; - er Vergleich sự dàn xếp ổn thỏa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

friedlieh /[TrÉtliẹ] (Adj.)/

bình tĩnh; hiền hòa; ôn hòa; hòa thuận;

đừng cãi nhau! : sei friedlich!

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hiền hòa

meek and affable

Từ điển tiếng việt

hiền hòa

- hiền hoà (H. hoà: hoà thuận) Hiền lành và hoà thuận: Lấy vợ hiền hoà, làm nhà hướng nam (tng).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hiền hòa

mildtätig (a), barmherzig (a); sự hiền hòa Nächstenliebe f; Liebeswerk n