Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kẹt cứng
mắc kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹt dính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹt cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chuyển động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

kẹt cứng
verklemmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klemmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Umklappen des Kristallgitters von der flächenzentrierten in die raumzentrierte Form bleibt den C-Atomen keine Zeit, um mit Eisenatomen Zementit zu bilden. Die C-Atome werden in den raumzentrierten Kristallen eingespannt.	Khi mạng tinh thể muốn đảo lộn từ dạng tâm mặt sang dạng tâm khối, các nguyên tử carbon không có đủ thời gian để kết hợp với các nguyên tử sắt để trở thành cementit, nên chúng bị “kẹt cứng” trong khối tinh thể lập phương tâm khối.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Kniehebel darf beim Abstellen der Maschine nicht gestreckt sein, da sonst die Gelenke kaltverschweißen können.	Đòn khuỷu không được ở tư thế duỗi ra trong khi tắt máy, nếu không khớp có thể sẽ bị kẹt cứng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Tür hat sich verklemmt	cái cửa bị kẹt cứng.
sich hinter etw. (Akk.) klemmen	bị kẹt vào chuyện gì
die Tür klemmt	cánh cửa bị kẹt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verklemmen /(sw. V.; hat)/

mắc kẹt; kẹt dính; kẹt cứng;

cái cửa bị kẹt cứng. : die Tür hat sich verklemmt

klemmen /(sw. V.; hat)/

dính cứng; kẹt cứng; khó chuyển động;

bị kẹt vào chuyện gì : sich hinter etw. (Akk.) klemmen cánh cửa bị kẹt. : die Tür klemmt