Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kết nghĩa
kết nghĩa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết bạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thông gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

kết nghĩa
sich verbrüdern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich zusammenschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenfinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verchwägem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Zusammenhalt vermehren heißt, dass Werkstücke oder Werkstoffe hinzugefügt werden, z.B. durch Schrauben, Auftragsschweißen.	Tăng thêm gắn kết nghĩa là chi tiết hoặc vật liệu được ghép thêm, thí dụ như bắt vít, bu lông, hàn đắp.
v Zusammenhalt vermindern heißt, dass Werkstoff oder Werkstückteile in der geometrischen Form getrennt werden, z.B. durch Sägen.	Giảm bớt gắn kết nghĩa là vật liệu hoặc một phần chi tiết được cắt rời khỏi dạng hình học hiện có, thí dụ như cưa.
v Zusammenhalt beibehalten heißt, dass ein bereits geformtes Teil oder Werkstück bei der Fertigung umgeformt wird, z.B. durch Biegen.	Giữ nguyên trạng gắn kết nghĩa là một bộ phận hoặc một chi tiết đã định dạng được biến đổi hình dạng qua gia công, thí dụ như uốn, bẻ cạnh.
Werkstoffes geschaffen, geändert, beibehalten, vermehrt oder vermindert werden. v Zusammenhalt schaffen bedeutet, dass formlose Stoffe, z.B. Pulver, Flüssigkeiten in geometrisch bestimmte feste Körper urgeformt werden, z.B. durch Pressen, Sintern, Gießen.	Tạo ra gắn kết nghĩa là các vật liệu không hình dạng, thí dụ như bột hay chất lỏng, được tạo thành vật thể rắn có hình dạng nhất định, thí dụ như qua ép, thiêu kết, đúc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie haben sich zu einer Gruppe zusam mengefunden	họ đã tập họp lại thành một nhóm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verchwägem /vt/

kết nghĩa, kết thân, làm thông gia;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusammenfinden /(st. V.; hat)/

kết bạn; kết nghĩa; đánh bạn;

họ đã tập họp lại thành một nhóm. : sie haben sich zu einer Gruppe zusam mengefunden

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kết nghĩa

sich verbrüdern, sich zusammenschließen