Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

khoan vào
khoan vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan thủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

khoan vào
einbohren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bohren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In der Lochplatte wird der Schmelzestrom in einen Ring von Strängen aufgeteilt und in die mit Prozesswasser beströmte Schneidkammer (3) gedrückt.	Chất dẻo lỏng bị ép vào một kênh vòng tròn và phân tán đều qua các lỗ khoan trên mặt đĩa thành các sợi nhựa nóng thoát ra khỏi các lỗ khoan vào buồng cắt hạt có dòng nước chảy (3).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in das Holz einbohren	khoan vào gỗ.
das abgestürzte Flugzeug hat sich in den Acker gebohrt	(nghĩa bóng) chiếc máy bay bị rơi đã cắm sâu vào cánh đồng.
jmdm. ein Messer in den Leib bohren	lụi dao vào bụng ai
er bohrte seinen Blick in meine Augen	(nghĩa bóng) anh ta nhìn xoáy vào mắt tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einbohren /(sw. V.; hat)/

khoan vào; khoan thủng;

khoan vào gỗ. : in das Holz einbohren

bohren /[’bo:ran] (sw. V.; hat)/

khoan vào; đâm vào;

(nghĩa bóng) chiếc máy bay bị rơi đã cắm sâu vào cánh đồng. : das abgestürzte Flugzeug hat sich in den Acker gebohrt

bohren /[’bo:ran] (sw. V.; hat)/

khoan vào; đâm vào; chọc vào (hineinbohren);

lụi dao vào bụng ai : jmdm. ein Messer in den Leib bohren (nghĩa bóng) anh ta nhìn xoáy vào mắt tôi. : er bohrte seinen Blick in meine Augen