Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm thinh
làm thinh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nói đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lờ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặng thinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngậm thinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lơ... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngơ... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò tịt đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

làm thinh
schweigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschweigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwelgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ganz zu schweigen von...	đó là chưa nói đến.... thôi, ngưng, đình chỉ, dừng lại
von da an schwiegen die Waffen	từ lúc đó chiến tranh chấm dứt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schweigen /vi/

1. im lặng, lặng thinh, ngậm thinh; im; 2. (von D, über A) không nói đến, làm thinh, lơ... đi, ngơ... đi, lò tịt đi; ♦ er schweigt in sieben Sprachen câm như hến.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schwelgen /(st. V.; hat)/

không nói đến; làm thinh; lờ đi;

đó là chưa nói đến.... thôi, ngưng, đình chỉ, dừng lại : ganz zu schweigen von... từ lúc đó chiến tranh chấm dứt. : von da an schwiegen die Waffen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

làm thinh

verschweigen vt, schweigen vt.