Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lễ cưới
lễ cưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đám cưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hôn lễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lễ thành hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phép cưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lễ kết hôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lễ cưới
hochzeitlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hochzeitsfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trauung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vermählung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sätze bleiben unvollendet, Verlöbnisse werden Tage vor der Hochzeit beendet, und auf den Gassen und Straßen schauen sich die Leute um und spähen hinter sich, wer ihnen wohl zusehen mag.	Những câu văn viết dở. Người ta từ hôn vài ngày trước lễ cưới. Trên đường phố họ quay nhìn tứ phía, xem có ai đang dõi theo mình.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
und ihre Hochzeit ward mit großer Pracht und Herrlichkeit angeordnet.	Lễ cưới Bạch Tuyết và hoàng tử được tổ chức rất linh đình và trọng thể.
Und da wurde die Hochzeit des Königssohns mit dem Dornröschen in aller Pracht gefeiert, und sie lebten vergnügt bis an ihr Ende.	Lễ cưới của hoàng tử và công chúa Hồng Hoa được tổ chức linh đình. Hai vợ chồng sống trọn đời hạnh phúc.
Und als sie vorbei war, erzählte sie ihm, daß sein Vater ihn zu sich entboten und ihm verziehen hätte.	Sau lễ cưới ít hôm, công chúa kể cho chàng biết vua cha chàng đã cho người đến gọi chàng về, tha mọi tội lỗi cho chàng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Engagements end just days before weddings.	Người ta từ hôn vài ngày trước lễ cưới.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochzeitlich /(Adj.)/

(thuộc về, như) lễ cưới; đám cưới; hôn lễ;

Hochzeitsfest /das/

lễ cưới; lễ thành hôn; hôn lễ;

Trauung /die; -, -en/

phép cưới; lễ cưới; lễ thành hôn;

Vermählung /die; -, -en (geh.)/

lễ thành hôn; lễ kết hôn; lễ cưới;