Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mâu thuẫn nhau
mâu thuẫn nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trước sau như một	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung đột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gặp nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái ngược nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền hậu bất nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cố định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

mâu thuẫn nhau
inkonsistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufeinandertreffen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Vielseitigkeit der Anforderungen führt teilweise zu Kompromissen bei der Reifenkonstruktion, da oftmals gegensätzliche Eigenschaften kompensiert werden müssen.	Các yêu cầu đa dạng đôi khi khiến nhà sản xuất phải dung hòa trong việc thiết kế lốp xe, bởi vì các tính chất mâu thuẫn nhau cần được bù trừ qua lại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Solche Menschen sind es zufrieden, in einander widersprechenden Welten zu leben, solange sie nur den Grund für jede einzelne kennen.	Những người này mãn nguyện sống trong những thế giới mâu thuẫn nhau, chừng nào họ chỉ biết được nguyên do cho mỗi thế giới đó.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Such people are content to live in contradictory worlds, so long as they know the reason for each.	Những người này mãn nguyện sống trong những thế giới mâu thuẫn nhau, chừng nào họ chỉ biết được nguyên do cho mỗi thế giới đó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufeinandertreffen /vi (s)/

đụng độ, xung đột, xung khắc, mâu thuẫn nhau, gặp nhau; aufeinander

inkonsistent /a/

mâu thuẫn nhau, trái ngược nhau, tiền hậu bất nhất, không bền, không cố định.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

inkonsistent /(Adj.) (bildungsspr.)/

(bes Logik) mâu thuẫn nhau; trái nhau; không trước sau như một (widersprüchlich);