Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

móc móng ngoạn
mèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc móng ngoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe tời cầu trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ví tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

móc móng ngoạn
Katze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(Felis L.); die neunschwänzige Katze	(sử) cái roi da; 2. (kĩ thuật) [cái] móc móng ngoạn, xe tời cầu trục; 3. (cổ) [cái] gói tiền, ví tiền; ♦
die Katze im Sack kaufen	mua mò, mua mà không được thây;
fm die Katze im Sack verkaufen	đút, nhét [cho ai];
der Katze die Schelle úmhấngen [án- binden]	a nói trắng ra, nói toạc móng heo;
die Katze trägt es auf dem Schwänze fort, das trägt die Katze auf dem Schwanz weg	rất ít, tí tẹo tèo teo, như mèo mủa;
das macht der Katze keinen Búckel	(thành ngữ) ® cái đó chẳng có hại gì;
er fällt immer auf die Füße wie die Katze	s nó luôn luôn trót lọt; wenn’s

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Katze /í =, -n/

1. [con] mèo, mãn (Felis L.); die neunschwänzige Katze (sử) cái roi da; 2. (kĩ thuật) [cái] móc móng ngoạn, xe tời cầu trục; 3. (cổ) [cái] gói tiền, ví tiền; ♦ das ist für die Kátz(e) điều đó không cần thiết [vô ích, vô bổ]; die Katze im Sack kaufen mua mò, mua mà không được thây; fm die Katze im Sack verkaufen đút, nhét [cho ai]; die - aus dem Sack lassen tiết lộ bí mật; der Katze die Schelle úmhấngen [án- binden] a nói trắng ra, nói toạc móng heo; die Katze trägt es auf dem Schwänze fort, das trägt die Katze auf dem Schwanz weg rất ít, tí tẹo tèo teo, như mèo mủa; das macht der Katze keinen Búckel (thành ngữ) ® cái đó chẳng có hại gì; er fällt immer auf die Füße wie die Katze s nó luôn luôn trót lọt; wenn’s - n hágelt không bao giò, không khi nào; wo die - n und Eulen einander gute Nacht sagen SS nơi khỉ ho cò gáy;