Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người hành hương
người hành hương	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người đi lễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đi dâng hường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khách hành hương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khách đi dâng hương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kẻ viếng thánh địa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngưòi đi lễ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưôi đi dâng hương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi đi trẩy hội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

người hành hương
pilgrims	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
pilgrim	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

người hành hương
Wallfahrer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pilger	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wallfahrerin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Pilger psalmodieren bei jeder Periode des Pendels, psalmodieren bei jedem gemessenen Bruchteil der Zeit.	Đám người hành hương hát thánh ca sau mỗi phút của đời họ bị mất đi.
Drinnen im Tempel stehen zwölf Pilger im Kreis um die Große Uhr, ein Pilger für jede Stundenmarkierung auf dem gewaltigen Gebilde aus Metall und Glas.	Bên trong ngôi đền, mười hai người hành hương đứng quanh chiếc Đồng hồ Vĩ đại, mỗi người đứng cạnh một vạch chỉ giờ trên cái khung khổng lồ bằng kim loại và kính.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The pilgrims chant with each minute subtracted from their lives.	Đám người hành hương hát thánh ca sau mỗi phút của đời họ bị mất đi.
Inside the temple, twelve pilgrims stand in a circle around the Great Clock, one pilgrim for each hour mark on the huge configuration of metal and glass.	Bên trong ngôi đền, mười hai người hành hương đứng quanh chiếc Đồng hồ Vĩ đại, mỗi người đứng cạnh một vạch chỉ giờ trên cái khung khổng lồ bằng kim loại và kính.
Thus, on any day, at any hour of any day, a line of ten thousand stretches radially outward from the center of Rome, a line of pilgrims waiting to bow to the Great Clock.	Vì thế mà mỗi ngày – mỗi giờ trong mỗi ngày – đều có một dòng cả chục nghìn người từ trung tâm Rome xuyên qua thành phố, ra tận ven đô, một dòng người hành hương chờ cúi đầu trước chiếc Đồng hồ Vĩ đại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Wallfahrerin /f =, -nen/

người hành hương, ngưòi đi lễ, ngưôi đi dâng hương, ngưỏi đi trẩy hội.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

pilgrim

Người hành hương, khách hành hương, khách đi dâng hương, kẻ viếng thánh địa

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Wallfahrer /der/

người hành hương; người đi lễ;

Pilger /[’pilgar], der; -s, -/

người hành hương; người đi lễ; người đi dâng hường;

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

người hành hương

pilgrims