Việt
ngọt xớt
đường mật
ngọt như mật
rất ngọt
lâm ly
thống thiết
thơn thớt
xú nịnh
nịnh hót
giả dối
giả đạo đức
Tính nhờn
êm dịu
dịu dàng
Anh
unctuosity
Đức
honigsüß
schmalzig
glattzüngig
Tính nhờn, êm dịu, dịu dàng, đường mật, ngọt xớt
honigsüß /(Adj.)/
ngọt như mật; ngọt xớt; rất ngọt (zuckersüß);
schmalzig /(Adj.) (abwertend)/
ngọt xớt; đường mật; lâm ly; thống thiết;
glattzüngig /[-tsYgiẹ] (Adj.)/
thơn thớt; ngọt xớt; xú nịnh; nịnh hót; giả dối; giả đạo đức;